Sie suchten nach: прежде (Russisch - Rumänisch)

Прежде они нежились роскошью,
Înainte îndestulaţi fiind,

Прежде сего они услаждались всем;
Înainte îndestulaţi fiind,

Мы и прежде были мусульманами».
noi i ne-am supus înainte de venirea sa.”

Прежде ты был нашей надеждой.
tu erai odinioară o nădejde pentru noi.

Прежде чем отвечать, подними руку.
ridică mâna înainte de a răspunde.

Это - толкование моего сна прежде.
aceasta este tâlcuirea vedeniei mele de odinioară.

Мы и прежде оказывали тебе милость,
noi ţi-am arătat bunăvoiţă şi altă dată,

- прежде всего Вам потребуется зарегестрироваться.
la moneybookers mergeţi către www.moneybookers.com şi înregistraţi-vă.

Мы и прежде явили благоволение к тебе,
noi ţi-am arătat bunăvoiţă şi altă dată,

Почему вы торопите зло прежде добра?
de ce vă grăbiţi să faceţi răul înaintea binelui?

Следует загрузить файл, прежде чем воспроизводить его
trebuie să încărcați un fișier înainte de a- l putea reda.

Мы прежде никого сим именем не нарекали".
nicicând nu am mai dat acest nume cuiva.”

Прежде них сколько древних поколений истребили Мы!
câte leaturi nu am nimicit înaintea lor!

Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени.
nicicând nu am mai dat acest nume cuiva.”

А сколько разных поколений Мы погубили прежде них!
câte leaturi nu am nimicit înaintea lor!

А гениев, прежде того, Мы сотворили из огня самума.
iar pe djinii i-am creat, mai înainte, din focul simumului.

Ведь нет теперь тех поколений, которые были прежде меня".
amândoi vor cere atunci ajutorul lui dumnezeu: “vai ţie!

С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
... şi pe care nici om, nici ginn nu le-au atins înaintea lor.

Нечестивцев, которые жили прежде, постигло наказание за их злодеяния.
relele pe care le-au agonisit i-au lovit.

Зачем призвал меня слепым, - Ведь прежде был я зрячим?"
de ce m-ai înfăţişat aici orb, căci înainte vedeam limpede?”