Sie suchten nach: приобрести (Russisch - Rumänisch)

Приобрести
cumpără

Приобрести альбом
cumpără albumul

magnatune. com: & Приобрести альбом
magnatune. com: cumpără albumul

Что я могу приобрести в Магазине Клуба titan?
când pot intra în magazinul titan club?

Ибо, будучи свободен от всех, я всем поработил себя, дабы больше приобрести:
căci, măcar că sînt slobod faţă de toţi, m'am făcut robul tuturor, ca să cîştig pe cei mai mulţi.

и что Он дарует в нужной мере и ублаготворяет тем, что люди желают приобрести и сберечь,
el este domnul lui sirius.

Координируя свою политику, правительства могут на деле приобрести дополнительное влияние и мощь в экономической сфере.
prin coordonarea politicilor lor, guvernele pot, de fapt, să câştige influenţă şi putere în sfera economică.

Ты часто видишь их преклоняющимися, падающими ниц, ища великой награды от Аллаха и желая приобрести Его благосклонность.
tu îi vezi îngenunchind, prosternându-se, căutând harul lui dumnezeu şi mulţumirea sa.

Но они его придерживались, чтобы приобрести благосклонность Аллаха Всевышнего. Однако они не соблюдали положения о монашестве должным образом.
ei nu au păzit-o însă aşa cum se cuvenea s-o păzească.

для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.
am fost slab cu cei slabi, ca să cîştig pe cei slabi. m'am făcut tuturor totul, ca, oricum, să mîntuiesc pe unii din ei.

для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;
cu iudeii, m'am făcut ca un iudeu, ca să cîştig pe iudei; cu ceice sînt supt lege, m'am făcut ca şi cînd aş fi fost supt lege (măcar că nu sînt supt lege), ca să cîştig pe ceice sînt supt lege;

Когда Вы покупаете фишки, Вам будет показано минимальное и максимальное количество фишек, которое Вы можете приобрести для игры за данным игровым столом.
minimul şi maximul în orice joc va fi afişat când vă procuraţi jetoanele.

О люди! Помните об этом, просите у Него богатства и пропитания и делайте все необходимое для того, чтобы приобрести их.]]
el este prea-bunul Înzestrător.

Вы указали, что хотите получить или приобрести сертификат безопасности. Этот мастер поможет вам пройти процедуру заказа сертификата. Работу мастера можно прервать в любой момент.
ați indicat că doriți să obțineți sau să cumpărați un certificat securizat. acest vrăjitor de configurare a fost făcut să vă ajute prin întreaga procedură de obținere a certificatului. puteți renunța în orice moment și acest lucru va anula tranzacția.

Если ты не отпустишь с нами нашего брата, то нам больше не станут отмеривать зерно. Позволь нашему младшему брату отправиться в поездку с нами, чтобы мы могли приобрести еще зерно.
trimite-l pe fratele nostru cu noi, vom lua provizii şi vom veghea asupra lui.”

Аллах одарит вас для того, чтобы люди Писания знали, что они ничего не способны приобрести из милости Аллаха и что милость находится в Руке Аллаха, Который дарует ее тому, кому пожелает.
oamenii cărţii să ştie că nu pot nimic asupra harului lui dumnezeu. harul este în mâna lui dumnezeu şi el îl dăruie cui voieşte.

Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет еемужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;
dacă darul lui va fi o ardere de tot din cireadă, să -l aducă din partea bărbătească fără cusur; şi anume să -l aducă la uşa cortului întîlnirii, înaintea domnului, ca să fie plăcut domnului.

Аллах одарит вас для того, чтобы люди Писания знали, что они ничего не способны приобрести из милости Аллаха и что милость находится в Руке Аллаха, Который дарует ее тому, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
oamenii cărţii să ştie că nu pot nimic asupra harului lui dumnezeu.

К примеру, несмотря на высокие цены на сигареты и одни из самых высоких табачных акцизов, контрабанда практически не суще-ствует в скандинавских странах. Напротив, контра-бандные сигареты можно с легкостью приобрести в Албании, Камбодже и в Восточной Европе, где нало-ги низкие, а сигареты дешевые
de exemplu, în pofida preţurilor mari pentru ţigări şi a unor din celor mai scumpe accize, contrabanda nu este răspândită în ţările nordice. Şi din contra, ţigările contrafăcute pot fi achiziţionat cu uşurinţă în albania, cambodgia şi în europa de est, ţări unde preţurile la ţigări şi accize sunt mici