Sie suchten nach: короткоживущих (Russisch - Spanisch)

С этой целью рассматривается возможность использования источников на короткоживущих радиоизотопах.
con este fin, se están examinando las fuentes de radioisótopos que tienen un período de semidesintegración breve.

Для целей проверки ДВЗИ радионуклидный мониторинг охватывал бы обнаружение короткоживущих изотопов в виде макрочастиц и благородных газов - криптона и ксенона.
para la verificación de un tratado de prohibición completa de los ensayos, se ampliaría la vigilancia de radionúclidos a fin de abarcar isótopos de vida corta en forma de partículas y gases nobles, como el criptón y el xenón.

8. далее отмечает ограничения в использовании ПГП на основе столетней временной перспективы и оценки вклада в изменение климата выбросов короткоживущих парниковых газов;
8. observa además que la utilización de los pca sobre un horizonte temporal de 100 años para evaluar la contribución al cambio climático de las emisiones de gases de efecto invernadero con tiempos de vida reducidos presenta limitaciones;

Сокращение выбросов короткоживущих климатических загрязнителей обеспечит получение значительных благ, в том числе повышение качества воздуха, замедление изменения климата в ближайшей перспективе и поддержку устойчивого развития.
la reducción de las emisiones de contaminantes del clima de corta vida redundará en importantes beneficios, que incluyen la mejora de la calidad del aire, la ralentización del cambio climático en lo inmediato y al apoyo al desarrollo sostenible.

1. Поддержка, предоставляемая коалиции стран и партнеров, ведущей работу по расширению осведомленности, углублению знаний и по осуществлению мероприятий, уменьшающих воздействие короткоживущих климатических загрязнителей
1. apoyo prestado a una coalición de países y colaboradores para fomentar más medidas de sensibilización, conocimiento y mitigación sobre contaminantes del clima de corta vida

1. Поддержка, предоставляемая коалиции стран и партнеров, ведущей работу по расширению осведомленности, углублению знаний и по осуществлению мероприятий, уменьшающих воздействие короткоживущих климатических загрязнителей с непродолжительным периодом сохранения
1. se presta apoyo a una coalición de países y asociados para fomentar más medidas de sensibilización, intercambio de conocimientos y mitigación sobre los contaminantes del clima de corta vida

b) ЮНЕП также будет содействовать странам в деле сокращения выбросов короткоживущих климатических загрязнителей путем оказания поддержки коалиции стран и партнеров, ведущей работу по расширению осведомленности и углублению знаний об этом вопросе и по осуществлению уменьшающих воздействие мероприятий.
b) el pnuma ayudará también a los países a reducir sus emisiones de contaminantes de corta vida apoyando una coalición de países y colaboradores que estén aumentando la sensibilización y los conocimientos sobre esta cuestión y emprendiendo medidas de mitigación.

В результате принятия Кэмп-Дэвидской декларации (май 2012 года) Группа восьми признала последствия короткоживущих климатических загрязнителей и согласилась поддержать всеобъемлющие меры по сокращению объема таких загрязняющих веществ.
con la declaración de camp david (de mayo de 2012), el grupo de los ocho reconoció los efectos de los contaminantes climáticos de corta vida y convino en apoyar medidas de amplio alcance para reducir esos contaminantes.

b) эруптивные переменные: неправильные звезды типа b и bе (звезды pleione, 5 dra, ot gem), переменные звезды типа Орион с диффузной туманностью, переменные звезды типа t Тау; вспыхивающие звезды, связанные с диффузными туманностями (звезды v 389 ori), впихивающие звезды типа uv cet; быстроисчезающие неправильные переменные звезды (типа rw aur); новые и суперновые; объекты Аро-Хербиг с короткоживущими переменными; звезды типа rcb и т.д.;
b) variables eruptivas: estrellas irregulares b y be (pléyade, 5 dra, ot gem), variables orión con nebulosas difusas, variables t tau, estrellas fulgurantes unidas a nebulosas difusas (v 389 ori), estrellas de tipo fulgurante uv cet, variables irregulares rápidas (de tipo rw aur), novas y supernovas, objetos de haro-herbig con variaciones temporales cortas, estrellas de tipo rcb, etc.