Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Оставаться на связи
permanecer conectado
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Позвольте нам оставаться ясновидящими.
mantengámonos lúcidos.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вам оставаться здесь навечно!
Él dirá: «¡os quedaréis ahí!»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii) оставаться очевидно беспристрастным;
ii) mantener un criterio manifiestamente imparcial;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Арабская Продолжает оставаться в силе.
información publicada en la prensa.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Гуманитарная цель должна оставаться главной.
el objetivo humanitario debe seguir siendo primordial.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Качество цемента должно оставаться неизменным
la calidad del cemento no debe modificarse
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Такие соглашения могут оставаться конфиденциальными.
estos acuerdos podrán ser confidenciales.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ii. Перспективы роста будут оставаться слабыми
ii. las perspectivas de crecimiento se mantendrán moderadas
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. Политическая обстановка продолжала оставаться неустойчивой.
la situación política sigue siendo inestable.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"не могут навечно оставаться оазисом процветания.
"'no pueden ser por siempre un oasis de prosperidad'.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Девяностые годы продолжают оставаться десятилетием коренных перемен.
el decenio de 1990 continúa siendo un decenio de cambios fundamentales.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
319. Сельскохозяйственная собственность продолжает оставаться крайне раздробленной.
319. la propiedad agrícola sigue estando fuertemente fragmentada.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Аборт продолжает оставаться основным методом контроля рождаемости.
el aborto continúa siendo el principal método de control de la natalidad.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Главным пунктом данной повестки дня должно оставаться развитие.
el desarrollo debe seguir siendo el punto fundamental en ese programa de trabajo.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
39. Системы защиты детей должны оставаться приоритетом правительств.
los gobiernos deben seguir asignando prioridad a los sistemas de protección de los niños.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
156. Запоздалый диагноз продолжает оставаться проблемой, требующей решения.
156. el diagnóstico tardío sigue siendo un problema que debe atajarse.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: