Google fragen

Sie suchten nach: подделок (Russisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Russisch

Spanisch

Info

Russisch

Остерегайтесь подделок.

Spanisch

Ojo con las imitaciones.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Во избежание подделок этот процесс компьютеризован.

Spanisch

El proceso está informatizado, para evitar la falsificación.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

:: подделок на сумму 424 млн. рандов;

Spanisch

:: Falsificaciones: incautadas por valor de 424 millones de rand

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

До настоящего времени хороших подделок обнаружено не было.

Spanisch

Por el momento no se ha descubierto ninguna falsificación de buena calidad.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Общее число случаев подделок лекарственных средств за год.

Spanisch

Número total de casos de falsificación por año.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

С даты внедрения паспортов этого типа подделок обнаружено не было.

Spanisch

No se han producido más falsificaciones desde la fecha en que se empezó a utilizar este tipo de pasaporte.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

На технологическом уровне меры защиты паспортов от подделок соответствуют международным стандартам.

Spanisch

Las medidas técnicas de protección de los pasaportes contra las falsificaciones responden a las normas internacionales.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Удостоверения личности и проездные документы: выдача, проверка и выявление подделок

Spanisch

Documentos de identidad y de viaje: expedición, control y detección de falsificaciones

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

В последние несколько лет большое внимание уделялось защите норвежских паспортов от подделок.

Spanisch

En los últimos años, se ha procurado en particular evitar la falsificación de pasaportes noruegos.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Паспорта изготовляются под строгим контролем и оснащены самыми современными средствами защиты от подделок.

Spanisch

Los pasaportes se producen bajo estricta supervisión e incorporan aspectos modernos de seguridad.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Эти меры безопасности позволяют вести более тщательное наблюдение, а также не допускать возможных подделок.

Spanisch

Esas medidas de seguridad permiten una estrecha vigilancia, y asimismo evitan posibles falsificaciones.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Переход на электронные документы, удостоверяющие личность проводится с учетом международных стандартов защиты от подделок.

Spanisch

El tránsito a los documentos de identidad electrónicos se realiza teniendo en cuenta las normas internacionales de protección contra las falsificaciones.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Суды также принимают решение о выплате компенсации в случае использования подделок, изготовленных мошенническим путем.

Spanisch

Los tribunales pueden también conceder una indemnización en caso de imitación fraudulenta.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

b) укрепление надзора за выдачей паспортов и повышение уровня защиты от фальсификации и подделок;

Spanisch

b) Reforzar la vigilancia en la emisión de pasaportes y la protección contra su alteración o falsificación;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

b) укрепление надзора за выдачей паспортов и повышение уровня защиты от фальсификации и подделок;

Spanisch

b) Reforzar la vigilancia en la emisión de pasaportes, así como la protección contra su alteración o falsificación;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Russisch

b) укрепление надзора за выдачей паспортов и повышение уровня защиты от фальсификации и подделок;

Spanisch

b) Reforzar la vigilancia en la expedición de pasaportes y la protección contra su alteración o falsificación;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Эти меры безопасности позволяют осуществлять строгий контроль и избежать возможных подделок документов. Это также касается иммиграционных карт.

Spanisch

Esas medidas de seguridad, que permiten una estricta vigilancia y evitan posibles falsificaciones, también se aplican a las tarjetas de inmigración.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Для предупреждения использования поддельных документов необходимо располагать возможностями для обнаружения подделок и распространения оперативной информации о таких документах.

Spanisch

La prevención de los fraudes relacionados con la identidad requiere la capacidad de detectar los documentos fraudulentos y difundir información de inteligencia al respecto.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Независимо от этого в уголовном кодексе содержится ряд положений в отношении подделок, фальсификаций и использования подложных документов:

Spanisch

No obstante, el Código Penal contiene algunas disposiciones relativas a la adulteración, la falsificación o el uso fraudulento de documentos:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Имевшиеся документы представляли собой серию тщательно изготовленных подделок, представленных посредником, факт существования которого не удалось доказать.

Spanisch

La documentación consistía en una serie de falsificaciones complejas procedentes de un intermediario cuya existencia no se pudo demostrar.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK