Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Да, я знаю.
evet, biliyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении.
"bu durumda ben elbette ki açık bir sapıklığın içine düşerim."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Да, я хочу использовать бумажник kde для хранения личной информации.
evet, gizli bilgilerimi korumak için kde cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да я и не жду от вас благодарности, ибо вознаградит меня только Господь миров.
bu hizmetten ötürü sizden hiç bir ücret istemiyorum.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Он сказал: "Да, я буду просить у Господа моего прощения вам.
"İlerde sizin için rabbimden bağışlanma dilerim.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
adem, ‹‹yanıma koyduğun kadın ağacın meyvesini bana verdi, ben de yedim›› diye yanıtladı.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!
belki de ben, onları da, atalarını da, onlara bir gerçek ve apaçık bir peygamber gelinceye dek geçindirmedeydim.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Он сказал: "Да, я буду просить у Господа моего прощения вам. Он готов прощать и милосерд".
dedi ki: "sizin için rabbimden bağışlanma dileyeceğim; o, bağışlayandır, rahimdir."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Скажи: "О да! Я Господом моим клянусь: Сие есть Истина, и вы пред ней бессильны".
de ki: "elbette, rabbime andolsun o gerçektir ve siz onu engelleyemezsiniz!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"О да! Я верую, - воскликнул Ибрахим, - Но сердцем (и умом) хочу проникнуть".
"Öyleyse, dört kuş tut.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Скажи: "Да, я клянусь моим Владыкой, Вы будете воскрешены!" Потом вам сообщат о всех деяньях ваших, И это не составит Господу труда.
de ki, "evet, rabbime andolsun diriltileceksiniz ve sonra yaptıklarınız size bildirilecektir. bu, allah'a kolaydır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
И утверждают те, кто не уверовал (в Аллаха), Что никогда воскрешены они не будут. Скажи: "Да, я клянусь моим Владыкой, Вы будете воскрешены!" Потом вам сообщат о всех деяньях ваших, И это не составит Господу труда.
kafir olanlar, sanırlar ki öldükten sonra dirilmeyecekler kesin olarak; de ki: evet ve rabbime andolsun ki elbette dirileceksiniz, sonra da ne yaptıysanız size haber verilecek ve bu, allah'a pek kolaydır.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung