Sie suchten nach: исполнились (Russisch - Türkisch)

Услышав это, все в синагоге исполнились ярости
havradakiler bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular.

И как мерзка обитель тех, Которые исполнились гордыни!"
kibirlenenlerin yeri ne kötüdür!

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,
bunun üzerine, kıskançlıkla dolan başkâhin ve yanındakilerin hepsi, yani saduki mezhebinden olanlar, elçileri yakalatıp devlet tutukevine attırdılar.

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
İmanlıların hepsi kutsal ruhla doldular, ruhun onları konuşturduğu başka dillerle konuşmaya başladılar.

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
musanın yasasına göre arınma günlerinin bitiminde yusufla meryem çocuğu rabbe adamak için yeruşalime götürdüler.

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.
kalabalığı gören yahudiler büyük bir kıskançlık içinde, küfürlerle pavlusun söylediklerine karşı çıktılar.

И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.
duaları bitince toplandıkları yer sarsıldı. hepsi kutsal ruhla doldular ve tanrının sözünü cesaretle duyurmaya devam ettiler.

И исполнились слова Господа твоего истиной и справедливостью [Коран является полной истиной в том, что сообщается в нем и полной справедливостью в своих положениях и решениях].
rabbinin kelimeleri doğruluk ve adaletle tamamlanmıştır.

Рыдайте, пастыри, и стенайте, и посыпайте себяпрахом, вожди стада; ибо исполнились дни ваши для заклания и рассеяния вашего, и падете, как дорогой сосуд.
değerli bir kap gibi düşüp parçalanacaksınız.

И исполнились слова Господа твоего истиной и справедливостью [Коран является полной истиной в том, что сообщается в нем и полной справедливостью в своих положениях и решениях]. Нет изменяющего словам Его [никто не изменит слова Аллаха]: ведь Он – Всеслышащий (и) Всезнающий!
rabbinin sözleri, gerçek olarak ve adalet üzere tamdır, tekemmül etmiştir, sözlerini değiştirecek yoktur ve odur duyan, bilen.