Sie suchten nach: наслаждаться (Russisch - Türkisch)

Они будут там наслаждаться щедротами Аллаха.
orada daimî kalırlar.

и вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться.
arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar.

потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него?
onsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?

Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты тем, что будут наслаждаться.
amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...

Знают они явное в жизни ближней и как наслаждаться её прелестями и усладами.
onlar basit ve iğreti hayattan, bir dış görünüşü bilirler.

[[Неужели вы рассчитываете на то, что будете наслаждаться этими благами вечно?
doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık allah'tan sakının ve bana itaat edin.

Если он не настал, вы будете наслаждаться ближней жизнью столько, сколько вам отпущено жить.
faraza başarsanız bile hayatta kalacağınız süre, nihayet çok sınırlıdır.

Они будут наслаждаться прелестями, которые доставят много радостей их душам, сердцам и телам.
İman edip makbul ve güzel işler yapanlar, naim cennetindedirler.

[Я видом их мог наслаждаться], Покуда под покровом (ночи день) не скрылся.
(o zaman:) onları (atları) tekrar bana getirin, dedi. bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başladı.

если только Мы не окажем им милость и не позволим наслаждаться [благами жизни] некоторое время.
ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.

Обитатели Рая будут наслаждаться этими аппетитными фруктами и прекрасными плодами - всем, чем только пожелают.]]
onlardan yersiniz.

А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием: [ведь]
amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...

И если даже [обратитесь в бегство], то будете наслаждаться [мирскими благами] недолго".
(eceliniz gelmemiş ise) o takdirde de, yaşatılacağınız süre çok değildir.

Они уверовали - и тогда Мы дали им (сим светом) наслаждаться До времени, (назначенного Нами).
derken inandılar da onları muayyen bir zamanadek yaşattık, geçindirdik.