Sie suchten nach: объединяет (Russisch - Türkisch)

Объединяет закладки сторонних приложений с закладками пользователя
Üçüncü parti yazılımlar tarafından kaydedilen yer imlerini kullanıcınınkilerle birleştirir

Все Послания ниспосланы Единым Аллахом Его посланникам, что объединяет их.
ey iman edenler!

nimbuzz webchat объединяет в себе все самые популярные мессенджеры, которыми вы пользуетесь ежедневно на своем компьютере: icq, googletalk, msn, aim.
nimbuzz web dünyann heryerindeki arkadaşlarınızla arama,sohbet,mesajlaşma, dosya alışverişi yapmanıza imkan verir.

Самудиты сочли Салиха лжецом, отрицали его послание и его призыв к вере в Аллаха Единого. Этим они опровергли всех посланников Аллаха, ибо все послания объединяет единство основ и целей.
semud (halkı) da elçileri yalanladı.

& koffice; базируется на технологиях & dcop; / kparts. В настоящий момент он включает в себя мощный текстовый процессор с издательскими возможностями (kword;), программу работы с таблицами (kspread;) в сочетании с программой для построения диаграмм (kchart;), средство подготовки презентаций (kpresenter;) и пакет для создания векторной графики (kontour;). Эти инструменты объединяет приложение под названием Рабочая среда koffice, интегрированная оболочка, которая упрощает совместное использование компонентов & koffice;. Пакет включает в себя и дополнительные средства, такие как клиенты электронной почты и новостей, мощный органайзер pim (personal information manager) и многое другое.
& koffice; & kde; & dcop; / kparts teknolojileri üzerine kurulmuştur. Şu anda, masaüstü yayımlama özellikleri içeren bir kelime işlemci (kword;), bir hesap çizelgesi uygulaması (kspread;) ve destekleyici çizelge uygulaması (kchart;), bir sunum uygulaması (kpresenter;) ve bir vektör çizim uygulaması (kontour;) içermektedir. bunları bileşimi koffice Çalışma ortamı 'nı oluşturur, & koffice; üyelerinin birbiriyle uyumlu çalışmasını sağlayan bir kabuk. ek üyeler bir e- posta istemcisini, bir haber okuyucusunu, ve güçlü bir pim' yi (personal information manager - an organizer -- kişisel bilgi yöneticisi - bir organizatör) içerir.