Sie suchten nach: расспрашивать (Russisch - Türkisch)

Они будут расспрашивать друг друга.
birbirlerine dönmüş soruyorlar:

родственник не станет расспрашивать родственника,
(böyle bir günde) hiçbir yakın dost bir yakın dostu sormaz.

В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. suçlulara: "sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

Встречаясь одни с другими, будут расспрашивать друг друга.
birbirlerine dönmüş soruyorlar:

и родич не станет расспрашивать [своего] родича,
(böyle bir günde) hiçbir yakın dost bir yakın dostu sormaz.

Не будут и расспрашивать они (Об участи своей) друг друга.
birbirlerini soruşturamazlar da.

И омрачатся пред ними все вести в тот день, и они не станут расспрашивать.
artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. birbirlerine de bir şey soramazlar.

И Мы таким образом пробудили их, чтобы они стали расспрашивать друг друга.
birbirlerine sorsunlar diye onları uyandırdık.

В тот день известия будут сокрыты от них, и они не будут расспрашивать друг друга.
artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. birbirlerine de bir şey soramazlar.

Они будут расспрашивать друг друга. [[Они будут беседовать о жизни в земном мире и разных делах.
birbirlerine dönüp soruşurlar.

И в тот день события [прошлых дней] не придут им на ум и не смогут они расспрашивать друг друга.
artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. birbirlerine de bir şey soramazlar.

А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга.
boruya üfürüldüğünde o gün artık aralarında akrabalık yoktur ve birbirleriyle de ilgilenemezler.