Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Вы тратите только из стремления умилостивить Аллаха.
allah'ın yüzünü arzulama dışında bir şey için infak etmiyorsunuz.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мунафики клянутся Аллахом, чтобы умилостивить вас [, о верующие]!
gönlünüzü hoş etmek için gelir size yemin ederler.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Но лучше бы им, если только они веруют, умилостивить Аллаха и Его Посланника.
bunlar eğer mümin iseler allah'ı ve resulünü razı etmeleri daha doğrudur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
То, что вы тратите [во имя Аллаха], тратите для самих себя. Вы тратите только из стремления умилостивить Аллаха.
sarfettiğiniz iyi şey kendinizedir, zaten ancak allah'ın rızasını kazanmak için sarfedersiniz.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мунафики клянутся Аллахом, чтобы умилостивить вас [, о верующие]! Но лучше бы им, если только они веруют, умилостивить Аллаха и Его Посланника.
sizi hoşnut etmek için gelirler de allah'a andederler, halbuki inanmışsalar allah'ı ve resulünü hoşnut etmeleri daha doğrudur.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?
ama filistli komutanlar akişe öfkelendiler. ‹‹adamı geri gönder, kendisine verdiğin yere dönsün›› dediler, ‹‹bizimle birlikte savaşa gelmesin; yoksa savaş sırasında bize karşı çıkar. efendisinin beğenisini nasıl kazanabilir? adamlarımızın başını ona vermekten daha iyi bir yol bulabilir mi?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: