Sie suchten nach: хлеб (Russisch - Türkisch)

хлеб
ekmek

Хлеб
ekmek

Выращаем на ней хлеб,
ardından orada dâneler bitirdik.

хлеб наш насущный дай нам на сей день;
bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Чтобы им возращать хлеб и все произрастения,
akıttık da o sayede tohumları, otları.

ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.
İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
yiyeceğini uzaktan getirir.

Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.
buğdayları eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,
su gibi dökülmekte feryadım.

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.
toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.

Ниспосылаем с небес благословенную воду: ею взращиваем сады, хлеб на нивах,
bir de gökten bereketli bir su indirip de onunla bağlar, bahçeler ve biçilecek taneler bitirmekteyiz.

Ничего квасного не ешьте; во всяком местопребывании вашем ешьте пресный хлеб.
mayalı bir şey yemeyeceksiniz. yaşadığınız her yerde mayasız ekmek yiyeceksiniz.››

Нам отказано в отпуске хлеба: отпусти с нами брата нашего и нам отпустят хлеб.
bizden ölçek menedildi (bize zahire verilmeyecek). bu kere kardeşimizi de bizimle gönder ki, ölçek alabilelim.

раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;
budalanın doyması,

Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
Çünkü tahıl mahvoldu, yeni şarap tükendi, zeytinyağı kesildi.

И насущным хлебом для себя сделаете верование в ложное?
(kur'an'dan istifade edeceğiniz yerde) rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz (sizin ondan elde ettiğiniz nasib, sadece onu yalanlamanız mıdır)?