Sie suchten nach: израилевых (Russisch - Xhosa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Russisch

Xhosa

Info

Russisch

И пошло все общество сынов Израилевых от Моисея.

Xhosa

lemka ke lonke ibandla loonyana bakasirayeli phambi komoses.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Xhosa

uthixo wababona oonyana bakasirayeli, wabazi uthixo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,

Xhosa

wabahlanganisa bonke abathetheli bamasirayeli, nababingeleli, nabalevi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

и буду обитать среди сынов Израилевых, и буду имБогом,

Xhosa

ndohlala phakathi koonyana bakasirayeli, ndibe nguthixo wabo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;

Xhosa

ndathabatha abalevi esikhundleni samazibulo onke, phakathi koonyana bakasirayeli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;

Xhosa

thabatha abalevi phakathi koonyana bakasirayeli, ubahlambulule.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богуих;

Xhosa

nento eninzi ke yoonyana bakasirayeli uya kuyibuyisela enkosini uthixo wabo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

Xhosa

amayiputa ke abakhonzisa oonyana bakasirayeli ngokutyumzayo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

Xhosa

abasebenzi abo ke bomzi bowalima, bengabasezizweni zonke zakwasirayeli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

у Дана – Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.

Xhosa

kwesakwadan nguazareli unyana kayeroham. ngabo abathetheli bezizwe zakwasirayeli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

И написал Моисей песнь сию в тот день и научил ей сынов Израилевых.

Xhosa

wayibhala umoses loo ngoma ngaloo mini, wayifundisa oonyana bakasirayeli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицем моим.

Xhosa

kwafika kum amadoda akumadoda amakhulu akwasirayeli, ahlala phantsi phambi kwam.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

и возьмите себе двенадцать человек из колен Израилевых, по одномучеловеку из колена;

Xhosa

zithabatheleni ngoko amadoda abe lishumi elinamabini kuzo izizwe zakwasirayeli, indoda ibe nye, indoda ibe nye esizweni.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Вот одр его – Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.

Xhosa

yabona, sisingqengqelo sikasolomon, siphahlwe ngamagorha angamashumi amathandathu kumagorha akwasirayeli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Xhosa

kwasala phakathi koonyana bakasirayeli izizwe ezisixhenxe, ezingabelwanga lifa lazo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Не должно быть блудницы из дочерей Израилевых и не должно быть блудника из сынов Израилевых.

Xhosa

makungabikho ng’awukazi kwindawo engcwele ezintombini zakwasirayeli; makungabikho sifebe kwindawo engcwele koonyana bakasirayeli.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Это – избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главытысяч Израилевых.

Xhosa

ngabo abo babizwe libandla, abazizikhulu zezizwe zooyise, abaziintloko zamawaka akwasirayeli bona.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

тогда пришли начальников Израилевых, главы семейств их, начальникиколен, заведывавшие исчислением,

Xhosa

izikhulu zakwasirayeli eziziintloko zeendlu zooyise, ezizizikhulu zezizwe ezibe zisongamela ababalwayo, zasondeza iminikelo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их.

Xhosa

iyonke imizi yabalevi phakathi kwelifa loonyana bakasirayeli yaba yimizi engamashumi mane anesibhozo, inamadlelo ayo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Russisch

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

Xhosa

yiyo le intsikelelo, awabasikelela ngayo umoses, indoda yakwathixo, oonyana bakasirayeli, phambi kokufa kwakhe, wathi:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK