Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ange om environmentalmonitoringfacility är mobil (flyttbar) medan observationen pågår.
Указва дали environmentalmonitoringfacility е подвижно (може да бъде поставено другаде) по време на извършване на наблюдението.
repeterbarhetsdata vid bestämning av triglycerider i jungfruolja genom hplc vid en kolonntemperatur på 20 °c och propionitril som mobil fas
Данни за повторяемост при определяне чрез ВЕТХ на триацилглицеролите в необработено маслиново масло при температура на колоната 20 °С и използване на пропионитрил като подвижна фаза
5. samförbränningsanläggning: varje stationär eller mobil anläggning vars huvudsakliga ändamål är energialstring eller tillverkning av materiella produkter och
5. „инсталация за съвместно изгаряне“стационарна или подвижна инсталация, чиято основна цел е да се произвежда енергия или материали и:
att det skett betydande förlust av strukturell integritet eller förlust av skydd mot effekter av brand eller explosion eller förlust av positionering för en mobil anläggning,
съществено нарушение на конструктивната цялост или загуба на защитата при пожар или експлозия, или загуба на позиция по отношение на подвижна инсталация;
Övergången till andra generationens cellulära, digitala, mobila kommunikationssystem kommer att ge en unik möjlighet att bygga upp mobil kommunikation som verkligen omfattar hela europa.
като има предвид, че преминаването към клетъчна цифрова мобилна комуникационна система от второ поколение ще предостави уникалната възможност за установяване на истински общоевропейски мобилни комуникации;
[s]amförbränningsanläggning: varje stationär eller mobil anläggning vars huvudsakliga ändamål är energialstring eller tillverkning av materiella produkter och
„инсталация за съвместно изгаряне“стационарна или подвижна инсталация, чиято основна цел е да се произвежда енергия или материали, и
vid användning av en mobil arbetsplattform av bomtypska arbetstagaren alltid vara kopplad till en säkerhetslina(personlig skyddsutrustning), för att undanröja fallrisken.
Преди обаче да избере и използва подобни съоръжения, работодателят е длъжен да извърши оценка на риска в съответствие с Рамкова Директива 89/391/ЕИО.
förhandsreglering rekommenderades för grossistmarknaderna för mobil samtalsterminering och, enligt den tidigare rekommendationen om relevanta marknader (60), grossistmarknaderna för mobil access och samtalsoriginering.
Въпреки това за пазарите на продажби на едро на мобилни разговори до крайни точки и съгласно предходната препоръка на Комисията относно релевантните пазари (60), за мобилния достъп и началото на обаж- данията беше предложено да подлежат на ex ante регулиране.
) som syftar till att främja mobil-tv-tjänster i europeiska unionen genom att tillhandahålla riktlinjer för bästa praxis för tillståndsgivning för sådana tjänster på nationell nivå.
) относно творческото онлайн съдържание в единния пазар. На 11 август тя прие съобщение относно постигнатия напредък
håll kolonntemperaturen på 20 °c och använd propionitril som mobil fas med en flödeshastighet på 0,6 ml/min. när baslinjen är stabil, injicera lösningen.
Построява се системата за ВЕТХ, като температурата на колоната се поддържа на 20 °С и се използва пропионитрил като подвижна фаза при обемна скорост на потока 0,6 ml/min.