Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en kombination av en del av dessa hot kan leda till att torra och halvtorra områden förvandlas till öken.
eine kombination dieser belastungen kann von ariden oder subariden klimatischen bedingungen zur versteppung führen.
markförstöringen är en global fråga, inte bara i torra och halvtorra regioner, som kräver ett globalt svar.
bodenverschlechterung ist ein globales thema, das nicht nur aride und semiaride regionen betrifft und eine globale lösung erfordert.
i vissa av dem , får enorma områden under 400 millimeter om året , det vill säga, halvtorra områden, medan genomsnittet i andra områden lätt överstiger 2 500 eller 3 000 millimeter.
in einigen von ihnen verzeichnen breite landstriche, halbtrockengebiete, weniger als 400 millimeter niederschläge pro jahr, während in anderen im mittel 2 500 bzw. 3 000 millimeter weit überschritten werden.
inom industrin kan installationerna eller produktiviteten förbättras, men för vissa odlingar hjälper det inte hur många investeringar som görs och hur många förändringar som sker av marknadsföringen , för de torra eller halvtorra områdena kommer aldrig att sluta att vara det.
in der industrie kann man anlagen modernisieren, man kann die produktivität verbessern, aber bei gewissen kulturen bleiben bestimmte trocken- oder halbtrockengebiete, so viele investitionen man auch tätigt und so viele Änderungen man in der vermarktung vornimmt, stets das, was sie sind.
de främsta biprodukterna från kolförbränning är: flygaska, bottenaska, slagg, aska från förbränning i fluidiserad bädd, halvtorra absorberingsprodukter och gips från fuktavsvavling av rökgaser.
die wichtigsten kohlekraftwerksnebenprodukte sind flugasche, kesselsand, schmelzkammergranulat, wirbelschichtaschen, sprühabsorptionsprodukte (sav-produkte) und rea-gips.