Google fragen

Sie suchten nach: skjuts (Schwedisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Deutsch

Info

Schwedisch

Betalningarna skjuts i allmänhet upp.

Deutsch

werden im allgemeinen Zahlungsfristen eingeräumt;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Betalningarna skjuts i allmänhet upp.

Deutsch

werden im allgemeinen Zahlungsziele gewährt;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Beslutet skjuts upp mer och mer.

Deutsch

Die Entscheidung wird immer weiter verschoben.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Förenklingsarbetet bör ges en rejäl skjuts

Deutsch

Die Vereinfachung braucht einen Quantensprung…

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Schwedisch

Under föräldraledigheten skjuts anställningsavtalet upp.

Deutsch

Während des Elternurlaubs ist der Arbeitsvertrag ausgesetzt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Justeringen av protokollet skjuts alltså upp.

Deutsch

Die Genehmigung des Protokolls wird somit verschoben.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

längden på den tid verkställigheten skjuts upp:

Deutsch

Dauer der Bewährungszeit:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

För små tillverkare skjuts efterlevnaden fram tre år.

Deutsch

Für Kleinserienhersteller gelten diese Grenzwertstufen jeweils drei Jahre später.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Senare i år skjuts ytterligare två Galileosatelliter upp.

Deutsch

Ein zweiter Start mit zwei weiteren Galileo-Satelliten wird im Verlauf dieses Jahres erfolgen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Hösten 2006: den andra experimentsatelliten skjuts upp.

Deutsch

Herbst 2006: Start des zweiten Versuchssatelliten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det är dags är att ge ny skjuts åt Barcelonaprocessen.

Deutsch

Es ist an der Zeit, dem Barcelona-Prozess neuen Auftrieb zu verleihen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Utvidgningen har gett tillväxten i Europa ökad skjuts.

Deutsch

Durch die Erweiterung hat das Wachstum in Europa an Dynamik gewonnen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Bonde begär således att omröstningen skjuts upp.

Deutsch

- Herr Bonde beantragt also eine Vertagung der Abstimmung.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Allting skjuts på framtiden och kommande konferenser.

Deutsch

Alles auf die Zukunft und künftige Konferenzen vertagt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Genom spekulation skjuts urbefolkningen ständigt längre bort.

Deutsch

Durch Spekulationen werden die eingeborenen Völker immer weiter abgedrängt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det här kommer att ge EU:s ekonomi en skjuts.

Deutsch

Dies wird der EU-Wirtschaft Rückenwind geben.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Denna begäran ska inte medföra att enmånadsfristen skjuts upp.

Deutsch

Dieses Ersuchen führt nicht zur Aussetzung der Frist von einem Monat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Riskkapitalmarknaderna ger skjuts åt utvecklingen av företagen och sysselsättningen.

Deutsch

Risikokapitalmärkte bieten beträchtliche Schützenhilfe für die Entwicklung von Unternehmen und Beschäftigung.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Denna begäran ska inte medföra att tvåmånadersfristen skjuts upp.

Deutsch

Dieses Ersuchen führt nicht zur Aussetzung der Frist von zwei Monaten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

I det fallet skjuts kommissionens förfarande upp med tre månader.

Deutsch

In diesem Falle wird das Verfahren der Kommission für drei Monate ausgesetzt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK