Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
särskild utbildning för allmänpraktiserande läkare —artikel
foreløbig må de almindelige bestemmelser i artikel 28 i forordning nr. 2220/85 anvendes; disse omfatter de tilfælde, hvor der ikke er fastsat nogen frist for forelæggelse af de beviser, der er nødvendige for at opnå frigivelse af en sikkerhed.
patienterna är vanligtvis inte sängbundna och kan remitteras vidare till specialister av allmänpraktiserande läkare
patienterne behandles almindeligvis ambulant og kan af alment praktiserende læger henvises til speciallæger der udøves af paramedicinsk personale som f.eks. jordemødre, svgeplejersker og fysioterapeuter jf.
allmänpraktiserande läkare kan nå bättre resultat än specialiserade centrum avseende drogmissbruk (117
praktiserende læger kan opnå bedre resultater end specialiserede centre med hensyn til fastholdelse ibehandling, afholdenhedsfrekvenser og samtidig forbrug af andre stoffer.
den särskilda utbildning för allmänpraktiserande läkare som avses i artikel 30 måste uppfylla följande minimikrav:
den i artikel 30 naevnte saerlige uddannelse til alment praktiserende laege skal mindst opfylde foelgende betingelser:
mellan 1977 och 1986 arbetade patrick le courtois som allmänpraktiserande läkare och som direktör för ett läkarhus i paris.
1977- 1986 arbejdede le courtois som praktiserende læge og som direktør for et sundhedscenter i paris.
mottagningsbaserade allmänpraktiserande läkare, ofta inom ramen för vårdinrättningar som delas med specialiserade centrum, spelar dock en allt större roll
kontorbaserede praktiserende læger, der ofte indgår i delte omsorgsordninger med specialiserede ambulatorier, spiller en stadig vigtigere rolle i udbuddet af denne type behandling og er hovedudbyderen af sådan behandling i nogle lande (regionen vallonien i belgien, tjekkiet, tyskland, frankrig, luxembourg, Østrig og norge) (se kapitel 6).
anmälan om benämning på examensbevis som allmänpraktiserande läkare i enlighet med artikel 41 i direktiv 93/16/eeg
notifikation af benævnelsen for eksamensbeviset for alment praktiserende læger i medfør af artikel 41 i direktiv 93/16/eØf
i huvudsak användes liknande metoder vid undersökningen av skillnader för självmordsincidenter bland patienter hos allmänpraktiserande läkare som behandlades med olika antidepressiva medel.
der blev hovedsageligt anvendt lignende metoder ved
läkare och allmänpraktiserande läkare som innehar ett examensbevis som avses i punkterna 5.1.1 och 5.1.4 i bilaga v.
læge og alment praktiserende læge, der er i besiddelse af et uddannelsesbevis, jf. punkt 5.1.1 og 5.1.4 i bilag v
har varit allmänpraktiserande veterinär, föreläst i anatomi och radiologi vid royal veterinary college i london och innehaft tekniska och ekonomiska befattningar i den veterinär - medicinska läkemedelsindustrin.
har arbejdet som dyrlæge og som lektor i anatomi og radiologi ved royal veterinary college i london.
svaren återfinns i meddelandet om sliminitiativet och i rapporten om särskild utbildning för allmänpraktiserande läkare i avdelning iv i direktiv 93/16/eeg, framlagda i september 1996.
rådets direktiv 78/686/eØf om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for tandlæger og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser — eft l 233 af 24.8.1978
ien nyligen genomförd undersökning (rome m.fl., 2008) rekommenderades åtgärder för att öka kunskaperna hos allmänpraktiserande läkare om riskerna med flera ordinationer, särskilt när det gäller antidepressiva medel.
mange lande melder om, at de tilbyder undervisning ioverdosisforebyggelse, -opdagelse og -håndtering til stofbrugere og deres naboer, venner og familier samt til de serviceudbydere, der arbejder med stofbrugere.
begreppet rättstillämpare avser bland annat domare, åklagare, advokater, allmänpraktiserande jurister, universitetsanställda och forskare, departementstjänstemän, domstolstjänstemän, stämningsmän, rättstolkar och övriga yrkesutövare med anknytning till rättsväsendet på det civilrättsliga området.
ved aktører inden for retsvæsenet forstås bl.a. dommere, offentlige anklagere, advokater, akademiske og videnskabelige medarbejdere, ministerielle embedsmænd og andre embedsmænd, der er tilknyttet retsvæsenet, justitssekretærer, retstolke og andre professioner med tilknytning til retsvæsenet på det civilretlige område.