Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reaktioner vid appliceringsstället
reaktioner ved applikationssted
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hudreaktioner på appliceringsstället.
meget sjældne:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
utslag inflammation på appliceringsstället Ödem
udslæt Ødemer på inflammationsstedet
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
huvudvärk reaktioner på appliceringsstället - erytem
hovedpine erythem på applikationsstedet
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reaktioner på appliceringsstället - klåda, blåsor feber
kløe, vesikler på applikationsstedet feber
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
allmänna symtom och/ eller symtom på appliceringsstället
almene lidelser og reaktioner på indgivelsesstedet
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
irritation på applikationsstället erytem på applikationsstället reaktion på appliceringsstället
smerter på påføringsstedet svien på påføringsstedet irritiation på påføringsstedet træthed pyreksi
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i sällsynta fall kan en tillfällig irritation uppträda på appliceringsstället.
i sjældne tilfælde kan der forekomme midlertidig irritation på påføringsstedet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
7 appliceringsstället (22% av de imiquimod- behandlade patienterna).
7 der blev vurderet til sandsynligvis eller muligvis at være forbundet med imiquimod- creme, var reaktioner på indgivelsesstedet (22% af de patienter, der blev behandlet med imiquimod).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hår på appliceringsstället skall klippas bort (inte rakas) före appliceringen.
hår på stedet skal klippes af (ikke barberes), før systemet appliceres.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
detta antas bero på att katten slickat på appliceringsstället strax efter behandlingen.
det menes, at disse bivirkninger skyldes, at katten slikker sig på påføringsstedet lige efter behandling.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vid applicering av panretin gel fick 69, 1% av patienterna läkemedelsbiverkningar på appliceringsstället.
ved applikation af panretin gel oplevede 69, 1% af patienterne uønskede lægemiddelreaktioner på applikationsstedet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
evicel var effektivare än de jämförda behandlingarna när det gällde att minska blödningen på appliceringsstället.
evicel var mere effektivt til at dæmpe blødninger på applikationsstedet end de præparater, det blev sammenlignet med.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vid fortsatt applicering av panretin kan rodnaden och irritationen öka och svullnad kan utvecklas vid appliceringsstället.
ved fortsat påsmøring af panretin kan rødme og irritation øges, og der kan udvikle sig hævelse på påsmøringsstedet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- hår på appliceringsstället skall klippas bort (inte rakas) före applicering av systemet.
- hår på anbringelsesstedet bør klippes (ikke barberes), før systemet sættes på.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
biverkningar associerade med användningen av panretin gel vid aids- relaterad ks uppträdde nästan uteslutande på appliceringsstället.
bivirkninger i forbindelse med anvendelse af panretin gel ved aids- relateret ks forekom næsten udelukkende på applikationsstedet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
torka av appliceringsstället med en alkoholtork av standardtyp och låt huden torka helt innan ionsys- systemet appliceras.
monteringsstedet skal renses med en almindelig spritserviet, og huden skal være helt tør, før ionsys- systemet sættes på.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter utan blödning på appliceringsstället 10 minuter efter att de hade fått evicel eller surgicel.
det primære mål for virkningen var antallet af patienter uden blødninger på applikationsstedet 10 minutter efter, at der var blevet anvendt evicel eller surgicel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
patienter som använder kentera kan drabbas av följande mycket vanliga biverkningar (en på tio personer): klåda vid appliceringsstället.
kløen omkring påføringsstedet.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
reaktioner på appliceringsstället - knottror/ varblåsor, svettning, torr och flagnande hud, sveda buksmärta ryggont smärta frossbrytningar
papler/ pustler, sved, tør og spaltende hud, brændende fornemmelse på applikationsstedet mavesmerter rygsmerter smerter kulderystelser
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: