Sie suchten nach: befordringar (Schwedisch - Dänisch)

hedersomnämnanden, befordringar...
benævnelser. forfremmelser.

sätt stopp för alla befordringar.
udsæt alle forfremmelser.

befordringar, fester och intervjuer.
forfremmelser, fester og interviews.

befordringar ska göras efter förtjänst.
forfremmelser gives på baggrund af færdigheder.

han bryr sig bara om medaljer och befordringar!
han tænker kun på medaljer og forfremmelser!

ni får inga medaljer, inga lovord och inga befordringar.
der bliver ingen medaljer, ingen citationer, ingen forfremmelser.

vet du hur han fick sina tre befordringar? han tog dem.
ved du, hvordan han fik sine tre forfremmelser?

vi kommer nu att gå vidare till utmärkelser och befordringar.
nu går vi videre til æresdiplomer og forfremmelser.

judiska åklagare som tänder på boxare. förflyttningar, befordringar...
jødeadvokater med hang til boksere, forflyttelser, forfremmelser...

kom igen. vem tror du att styrelsen lyssnar på gällande befordringar?
hvem tror du, bestyrelsen lytter til, når det drejer sig om forfremmelser?

betänkandet förespråkar befordringar på basis av meriter snarare än antalet tjänsteår.
f.b. tous an­modede om, at der blev bevilget midler til at forbedre situationen for især de ældre kvin­der.

befordringar sker enligt samma förfarande, och domarrådet är ensamt behörigt i omplaceringsfrågor.
for fremmelser følger samme procedure, og det nationale dommerråd er det eneste, der er kompetent i forflyttelsesspørgsmål.

kommissionen sände ombudsmannen konfidentiell information som tillsättningsmyndigheten använt vid urvalsförfarandet för 1994 års befordringar.
kommissionen sendte ombudsmanden de fortrolige oplysninger, som ansættelsesmyndigheden havde anvendt i udvælgelsesproceduren med henblik på forfremmelse i 1994.

att tala om 490 befordringar när det rör sig om ett genomsnitt på 150 de senaste åren kan väcka uppmärksamhet.
det er rigtigt, at hvis man taler om 490 forfremmelser, når der har været et gennemsnit på 150 de sidste år, så kan det tiltrække opmærksomhed.

alla anställda skall veta att befordringar framöver skall ha att göra med arbetsinsats, och inte vänskap och kontakter.
alle ansatte skal vide, at forfremmelser fremover er et spørgsmål om indsats og ikke et spørgsmål om venskaber og forbindelser.

det systemet bör för övrigt bidra till att stoppa praxisen med partipolitiska eller nationellt grundade befordringar , där flera lönegrader hoppas över.
i øvrigt bør dette system føre til, at praksisen med partipolitisk eller nationalt motiverede forfremmelser hen over flere tjenestetrin ad gangen afskaffes.

den gör också arbetsgivarna skyldiga att rättfärdiga sina beslutom frågor som gäller rekrytering, befordringar, tillgång till utbildning och andra arbetsförhållanden.
ogden pålægger også arbejdsgiverne at begrunde deres beslutninger i spørgsmål vedrørende ansættelse, forfremmelse, adgang til efteruddannelse og andre arbejdsvilkår.

skolans direktör skall underrätta styrelsen om utnämningar, undertecknande av kontrakt, befordringar eller inledande av disciplinära förfaranden som rör tjänstemän eller övriga anställda.
skolens direktør underretter bestyrelsen om udnævnelser, undertegning af kontrakter, forfremmelser og indledning af disciplinærsager vedrørende tjenestemænd og øvrige ansatte.

i detta betänkande föreskrivs att en större andel kvinnor skall utses på nivåerna a1 och a3 under de kommande åren , samt att kvotering skall tillämpas systematiskt i fråga om befordringar .
i denne rapport står der ikke alene, at der skal ansættes en større procentdel kvinder på a1- og a3-niveau i de kommende år, men også, at vi systematisk skal anvende præferenceprincippet, hvad karrieremulighederne angår.

beträffande urvalsförfarandet för 1994 års befordringar har tillsättningsmyndigheten på grund av befordringsförfarandets natur och i enlighet med artikel 45 i tjänsteföreskrifterna omfattande diskretionära befogenheter, vilket bekräftats av eg-domstolen.
hvad angår udvælgelsesproceduren med henblik på forfremmelser i 1994, har ansættelsesmyndigheden i kraft af forfremmelsesprocedurens karakter og jf. tjenestemandsvedtægtens artikel 45 - som fastslået af domstolen -vide skønsbeføjelser.