Sie suchten nach: funktionsmässiga (Schwedisch - Dänisch)

- juridiska, tekniska och funktionsmässiga aspekter.
- retlige, tekniske og operationelle aspekter.

lösning av tvister om funktionsmässiga eller tekniska aspekter
bilæggelse af operationelle eller tekniske tvister

inrättande av fyra funktionsmässiga enheter samt en enhet för bankupplysningar inom dins.
oprettelse af fire operationelle tjenester bankinformationstjeneste under dins

funktionsmässiga specifikationer för systemet: beskrivning av hur fordonsburen utrustning och markutrustning fungerar.
tjenestens funktionelle specifikationer: beskrivelse af hhv. køretøjsudstyrets og det jordbaserede udstyrs funktioner

testerna bör även omfatta en bedömning av icke-funktionsmässiga krav som till exempel robusthet, tillgänglighet och kapacitet.
i forbindelse med testene vurderes også en række ikke-funktionelle krav såsom robusthed, tilgængelighed og ydeevne.

testerna bör även omfatta en bedömning av icke-funktionsmässiga krav, till exempel robusthet, tillgänglighet och kapacitet.
i forbindelse med testene vurderes også en række ikke-funktionelle krav såsom robusthed, tilgængelighed og ydeevne.

digitala kopiatorer som inte är konstruerade för funktionsmässiga uppgraderingar måste uppfylla kraven i kopiatorspecifikationerna för att få energy star-märkning.
digitale kopimaskiner, som ikke er konstrueret med henblik på funktionel opgradering, skal gøre sig berettiget til energy star-mærket i henhold til specifikationerne for kopimaskiner.

det är nödvändigt att genomföra tester för att bedöma om sis ii kan fungera i enlighet med de tekniska och funktionsmässiga kraven i sis ii-rättsakterna.
det er nødvendigt at gennemføre test for at vurdere, om sis ii kan fungere i overensstemmelse med de tekniske og funktionelle krav, der er fastlagt i sis ii-retsinstrumenterne.

14 och kommer enligt den geografiska och funktionsmässiga planen efter hand att byggas ut till alla medlemsstater och länder som är avtalsparter till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande.
det nye informatiserede forsendelsessystem (nsti) blev lanceret i maj 2000 (25) og vil gradvis blive udvidet såvel geografisk som funktionelt til samtlige medlemsstater og de kontraherende lande i konventionen om en fælles forsendelsesprocedure af 20. maj 1987.

upphovsrättsorganisationerna har i praktiken ofta en monopolställning, vilket kan vara motiverat av funktionsmässiga skäl , men samtidigt leder till risker för missbruk eller motverkar sitt eget syfte med en mindre effektiv organisation eller ökade kostnader som följd.
ofte har disse fælles administrative organisationer direkte monopolstatus, hvilket kan være retfærdiggjort af praktiske årsager, men medfører samtidig risikoen for misbrug eller forfejler dets eget mål med et fald i organisationens effektivitet eller øgede omkostninger.

ecb:s och de nationella centralbankernas internrevisorer skall granska efterlevnaden av de funktionsmässiga, tekniska och organisatoriska krav, inbegripet säkerhetskrav, som uppställts för de komponenter och arrangemang inom target som avses i denna riktlinje.
ecb's og ncb'ernes interne revisorer skal vurdere, om de funktionsmæssige, tekniske og organisatoriske krav, herunder sikkerhedsbestemmelserne, som er opstillet for de relevante target-komponenter og -foranstaltninger omhandlet i denne retningslinje, er opfyldt.

utan att det påverkar ecb-rådets rättigheter skall en tvist mellan nationella centralbanker, eller mellan en nationell centralbank och ecb, med anknytning till funktionsmässiga eller tekniska aspekter på target som inte kan lösas genom överenskommelse mellan parterna, anmälas till ecb-rådet och hänskjutas för förlikning till kommittén för betalnings- och avvecklingssystem.
uden at berøre ecb's styrelsesråds rettigheder og prærogativer skal alle operationelle eller tekniske tvister mellem ncb'er eller mellem en ncb og ecb i forbindelse med target, som ikke kan bilægges ved overenskomst mellem de i tvisten involverede parter, meddeles ecb's styrelsesråd og henvises til pssc med henblik på mægling.