Sie suchten nach: globaliseringsprocess (Schwedisch - Dänisch)

vi går, som min kollega just sade, igenom en världsomspännande globaliseringsprocess .
vi befinder os, som min kollega- der netop talte- sagde, i en universel globaliseringsproces.

dagens globaliseringsprocess skapar obalans, både mellan och inom olika grupper.
den nuværende globaliseringsproces skaber skæve resultater, både mellem og inden for de enkelte områder;

i en världsekonomi som befinner sig i en globaliseringsprocess finns det emellertid mer än bara handelsförbindelser.
for at det kan komme til at fungere på disse for forbrugeren til dels yderst ømtålelige områder, er absolut gennemskuelighed i processen, fuld stændig information og omfattende høring af de berørte industrier, eksperter, faggrupper og forbrugere nødven dig.

samtidigt med denna globaliseringsprocess mot öst , mot medelhavsområdet , mot nordamerika och mot afrika , stärks förbindelserna med andra regionala block .
samtidig med denne globaliseringsproces mod øst, mod middelhavet, mod nordamerika og mod afrika knyttes der tættere forbindelser med andre regionale blokke.

herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! det råder ingen tvekan om att industrin i eu för närvarande står inför en ekonomisk globaliseringsprocess som gör konkurrensvillkoren allt hårdare.
hr. kommissær, mine damer og herrer, der er ingen tvivl om, at den europæiske industri i dag står over for en økonomisk globaliseringsproces, der gør konkurrenceforholdene endnu hårdere.

det krävdes ett betänkande från utskottet för kvinnors rättigheter om jämställdhet mellan kvinnor och män för att hänsyn äntligen skulle tas inte bara till kvinnors rättigheter utan till alla arbetstagares rättigheter i den globaliseringsprocess som för närvarande eftersträvas och pågår i bryssel .
det har krævet en betænkning fra udvalget om kvinders rettigheder og ligestilling at sikre, at der endelig tages hensyn til alle arbejdstageres- ikke blot kvinders- rettigheder i forbindelse med den globaliseringsproces, som bruxelles søger at skabe og undergår i dag.

likaså framstår behovet av en global dimension tydligt inom havspolitiken och de yttersta randområdena kommer per definition att tillföra den framtida europeiska havspolitiken denna dimension – särskilt mot bakgrund av en allt snabbare globaliseringsprocess.
i havpolitik er en global dimension åbenbart relevant, og de ultraperiferiske regioner vil per definition bidrage med denne dimension i eu’s fremtidige havpolitik - særligt set i lyset af den stigende globalisering.

ni föreslår ett tvetydigt svar när det gäller fn, som innebär att organisationen inte skall vara militärt oberoende av usa , tillsammans med en total avsaknad av kritik gentemot den globaliseringsprocess som världsekonomin genomgår och som starkt försvagar den europeiska självständigheten.
de foreslår en tvetydig løsning med hensyn til fn, der på det militære område ikke har frigjort sig fra usa, under nogle totalt ukritiske forhold, når det gælder verdensøkonomiens globaliseringsprocesser, der kraftigt svækker europas selvstændighed.

detta gäller nu när eu metodiskt organiserar sina förbindelser med sina närmaste grannländer och måste se över sin ställning, sin unika funktion, i en globaliseringsprocess där även själva förutsättningarna snabbt förändras [2].
dette sker på et tidspunkt, hvor eu metodisk tilrettelægger sine forbindelser med de umiddelbare naboer og hvor det skal tage sin plads, sin helt specielle rolle i globaliseringen, i en internationaliseringen, hvis parametre også meget hurtigt har ændret sig, op til fornyet overvejelse [2].

1.3 regionkommittén påpekar i detta hänseende att globaliseringen har inneburit omfattande förändringar som påverkar alla och envar. om globaliseringen hanteras på ett sunt sätt kan den generera materiella framsteg utan motstycke, skapa mer produktiva och bättre jobb för alla och i hög grad bidra till att minska fattigdomen i världen. men världen har inte lyckats ta till vara dessa möjligheter. dagens globaliseringsprocess skapar obalans, både mellan och inom olika grupper.
1.3 påpeger i den henseende, at globaliseringen har sat en proces med vidtrækkende forandringer i gang, som påvirker alle. hvis den styres fornuftigt, kan den skabe enestående materielle fremskridt, generere mere produktive og bedre arbejdspladser for alle og bidrage betydeligt til at mindske fattigdommen i verden. men der er lang vej, før verden kan realisere dette potentiale. den nuværende globaliseringsproces skaber skæve resultater, både mellem og inden for de enkelte områder;