Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den marknadssituation som medförde att exportavgift för vete infördes råder inte längre.
— at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen navnlig til de i artikel 1 i forordning (ef) nr. 1501/95 fastsatte kriterier, eller time efter udløbet af fristen for den ugentlige indgivelse af bud, således som fastsat i licitationsbekendtgørelsen.
de höga naturgaskostnaderna berodde på den särskilda marknadssituation i förenta staterna under undersökningsperioden.
de høje naturgasomkostninger skyldtes en særlig markedssituation i usa i undersøgelsesperioden.
när det gäller provisoriska åtgärder ansågs det därför lämpligt att ange en skademarginal som beaktar denna specifika marknadssituation.
det blev derfor fundet passende i forbindelse med indførelsen af midlertidige foranstaltninger at fastsætte en skadesmargen, der tager højde for denne specifikke markedssituation.
i första hand hävdar italien att åkerierna efter stödperioden åtagit sig att bibehålla trafiknivån men i en helt annorlunda marknadssituation.
for det første hævdede italien, at vejtransportvirksomhederne forpligtede sig til at opretholde trafikniveauet under helt andre markedsvilkår.
under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 250000 ton vete som innehas av det polska interventionsorganet.
som følge af den nuværende markedssituation bør der åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af 250000 t blød hvede fra det polske interventionsorgan.
bankens konkurrenter står nämligen inför samma marknadssituation, men de är tvungna att öka sina respektive kärnkapitalkvoter av egen kraft utan statligt understöd.
bankens konkurrenter befinder sig nemlig i samme markedssituation, men er nødt til ved egen hjælp at forhøje deres kernekapitalprocenter uden statsstøtte.
under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 500000 ton råg som innehas av det tyska interventionsorganet.
som følge af den nuværende markedssituation bør der åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af 500000 t rug fra det tyske interventionsorgan.
b) målen för den gemensamma organisationen av marknaden för ris, som är en balanserad marknadssituation och en naturlig utveckling av priserna och handeln,
b) målene for den fælles markedsordning for ris, som er at sikre ligevægt og en naturlig udvikling i priser og samhandel på dette marked
(3) under rådande marknadssituation är det lämpligt att inleda en stående anbudsinfordran för export av 68551 ton vete som innehas av det belgiska interventionsorganet.
(3) som følge af den nuværende markedssituation bør der åbnes en løbende licitation med henblik på eksport af 68551 t blød hvede fra det belgiske interventionsorgan.
(25) för att en sådan handelsordning skall kunna fungera bör det ges möjlighet att reglera eller, när marknadssituation så kräver, förbjuda tillämpningen av aktiv förädling.
(25) for at disse samhandelsordninger kan fungere korrekt, bør der åbnes mulighed for at regulere eller, når markedssituationen kræver det, forbyde anvendelsen af proceduren for aktiv forædling.
use marknadsföring (2031) marknadsföringsteori (2031) marknadsintervention (2006) marknadsorganisering (2006) marknadsplanering (2006) marknadsreglering (2006) kvot med sänkt tull marknadssituation
use industri- og handelskammer (2006) instansen til bilæggelse af tvister (2021) integreret handel (2036) interessentskabsforretning (2036) intern handel (2006) international arbejdsdeling (2021) international handel (2021) international handelsvoldgift (2021) internationalt marked (2006) internt forbrug (2026) internt marked (2006) interventionslager (2006) interventionsopkøb (2006) interzonehandel