Sie suchten nach: sharing (Schwedisch - Dänisch)

code sharing-avtal
code sharing-aftale

flyglinjer med code sharing
ruter med code sharing

b. code sharing och flygnätsamarbete
b. codesharing og samordning af rutenet

- liberala regler för code-sharing och leasing.
- omfattende muligheder for fælles rutenummer og leasing

tjänster avseende vistelse med tidsdelning (time sharing)
time-sharing-virksomhed

likvärdig service erbjuds passagerare på flyg med code sharing.
der ydes samme service til alle passagerer på codesharingflyvninger.

deras största kunder är sharing plow och lendl global.
deres største kunder er sharing plow og lendl global.

det finns en skälig burden sharing mellan de olika givarna .
der er en fornuftig byrdefordeling mellem de enkelte.

den europeiska handlingsprincipen med burden sharing måste kunna förutsättas också på detta område .
også på dette område må vi kunne forudsætte, at princippet burden sharing gælder for aktioner på europæisk plan.

den ärade ledamoten vet mycket väl att diskussionen om burden sharing har pågått i många år .
det ærede medlem ved udmærket, at diskussionen om burden sharing har været i gang i mange år.

de diskussioner som vi hade då visar att frågan om ansvarsfördelning, burden sharing, kräver fortsatta överväganden.
de diskussioner, vi havde da, viser, at spørgsmålet om fordelingen af ansvar, burden sharing, kræver fortsatte overvejelser.

4.3. ”sharing this space” – en strategi för ifi:s sista fem år
4.3. ”sharing this space” – ifi’s strategi igennem de seneste fem år

01 06 -sharing capability in localisation and human language technologies -200000 -pågående -
01 06 -sharing capability in localisation and human language technologies -200000 -i gang -

vi försöker bl.a. bryta ut frågan om burden sharing från förslaget om tillfälligt skydd och göra den till en separat fråga.
vi for søger bl.a. at udskille spørgsmålet om burden sharing fra forslaget om midlertidig beskyttelse og gøre det til et se parat spørgsmål.

därför är det riktigt att det betraktas som ett ekonomipolitiskt ärende av gemenskapsintresse , och därför bör man ha burden sharing-förhandlingar.
derfor er det rigtigt, at det betragtes som et økonomisk politisk anliggende af fælles interesse; derfor burden sharing-forhandlinger.

broadband services via line sharing in germany bredbandstjänster via delad access i tyskland _bar_ 77 _bar_
bredbåndstjenester i tyskland _bar_ 77 _bar_ britannia alloys & chemicals, société nouvelle des couleurs zinciques, union pigments og hans heubach mod kommissionen (zinkfosfat) _bar_ 270 _bar_

a) lufttrafikföretag som inom ramen för ett code sharing-system tillhandahåller en trafikplan för en eller fler linjer ansvarar för planens genomförande.
a) luftfartsselskaber, som tilbyder en fartplan for en eller flere ruter i henhold til en code sharing-aftale, bærer ansvaret for at opfylde fartplanen.

- co-operation and information sharing by the country under review on migration and law enforcement issues such as removals and police investigations;
- samarbejde og oplysningsudveksling med det land, der undersøges i forbindelse med spørgsmål om migration og retshåndhævelse, f.eks. tvangsfjernelse og politiundersøgelser

dessa avtal presenteras som avtal om användning av gemensamma koder (s.k. code-sharing) på linjerna mellan europa och usa.
disse aftaler blev fremlagt som "code sharing"-aftaler gældende for ruterne mellem europa og usa.

den viktigaste finansieringen från eib för småföretag sker genom ”eib loans for smes” och ”eib loans to smes: risk sharing schemes”.
dens vigtigste finansiering til fordel for mindre virksomheder stammer fra »eib-lån til smv’er« og »eib-lån til smv’er: risikodelingsordninger«.