Sie suchten nach: soreni (Schwedisch - Dänisch)

Åberopade kostnader för att omstrukturera soreni
påståede udgifter til omstrukturering af soreni

finansiella åtgärder i samband med omstruktureringen av soreni
Økonomiske foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen af soreni

(63) kommissionen konstaterar att soreni inte kan ges omstruktureringsstöd.
(63) kommissionen konkluderer heraf, at soreni ikke kan modtage omstruktureringsstøtte.

personalutbildning hos tillverkare av vilka soreni förvärvat licenser -[…] -
kurser og uddannelse af personale hos producenter, hvor soreni er godkendt -[…] -

dessa båda företag konkurrerar däremot inte med soreni om lokala kunder.
disse to selskaber hævdes til gengæld ikke at konkurrere med soreni om lokale kunder.

kommissionen anser att soreni bildades som ett nytt företag den 1 november 2001.
kommissionen bemærker, at soreni blev stiftet som et nyt selskab den 1. november 2001.

(19) den franska staten har beviljat soreni ett stöd på 3430000 euro.
(19) den franske stat tildelte soreni 3430000 eur i støtte.

soreni bildades den 1 november 2001 och förvärvade tillgångarna i de tre dotterföretagen den 9 november 2001.
soreni blev oprettet den 1. november 2001 og overtog de tre datterselskabers aktiver den 9. november 2001.

(74) soreni har beviljats ett belopp på 4570000 euro från olika offentliga källor.
(74) soreni har fået tildelt 4570000 eur fra forskellige offentlige kilder.

det återbetalningspliktiga stödet omfattar ränta från den dag då stödet kom soreni till godo fram till den dag då det återbetalas.
den støtte, der skal tilbagebetales, pålægges renter fra det tidspunkt, den blev udbetalt til soreni, og indtil den er blevet tilbagebetalt.

om den åtgärd som frankrike genomfört till förmån för société de réparation navale et industrielle sa (soreni)
om frankrigs foranstaltning til fordel for la société de réparation navale et industrielle sa (soreni)

(55) kommissionen delar inte frankrikes ståndpunkt att soreni utgör en fortsättning av de tre dotterföretagens ekonomiska verksamhet.
(55) kommissionen deler ikke frankrigs synspunkt om, at soreni varetager den økonomiske videreførelse af de tre datterselskaber.

(88) kommissionen har noterat att vissa av de kostnader som soreni har tagit upp i sin affärsplan avser utbildning.
(88) kommissionen har bemærket, at nogle af de udgifter, som soreni anfører i sin forretningsplan, vedrører uddannelse.

(54) kommissionen noterade här att frankrike medgav att soreni utgjorde en ny juridisk enhet och en annan juridisk person än de tre dotterföretagen.
(54) i den forbindelse bemærker kommissionen, hvilket frankrig indrømmer, at soreni udgør en ny juridisk enhed, der en selvstændig juridisk person i forhold til de tre datterselskaber.

(8) under 2001 beslutade tolv lokala underleverantörer till de tre dotterföretagen att gemensamt bilda ett nytt företag, soreni, för att överta de tre dotterföretagens fartygsreparationsverksamhet.
(8) i 2001 besluttede 12 lokale underleverandører til de tre datterselskaber i fællesskab at oprette en ny virksomhed, soreni, som skulle overtage skibsreparationsaktiviteterne fra de tre datterselskaber.

[278] c 55/2002 (f.d. nn 53/2002), stöd till fartygsreparation soreni, le havre, beslut av den 20 april 2004; c 34/2003 (f.d. n 728/2002), stöd till fartygsreparation cmr, marseille, beslut av den 22 september 2004.
[278] c 55/2002 (ex nn 53/2002), støtte til skibsreparationsvirksomheden soreni, le havre, beslutning af 20.4.2004; c 34/2003 (ex n 728/2002), støtte til skibsreparationsvirksomheden cmr, marseille, beslutning af 22.9.2004.