Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag vill inte stöta bort dig.
jeg vil ikke tvinge dig væk fra mig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du ska nog inte stöta bort mig.
du skal ikke gøre mig til din fjende.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- kroppen försöker stöta bort dem.
kroppen prøver at udstøde dem.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det kan stöta bort folk vi behöver.
- hvad? - det kunne fremmedgøre de folk hvis hjælp vi har brug for.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stöter bort?
afviser?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-ska ni kasta eller stöta bort?
-kaster eller støder de?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag tänker inte låta dig stöta bort mig.
du slipper ikke af med mig. hvad siger du så?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- min mamma skulle stöta bort mig sen.
- min mor ville slå hånden af mig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-nej, men vi får inte stöta bort henne.
- men vi må ikke støde hende bort.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Är du rädd att jag skall stöta bort dig?
er du bange for at jeg vil skubbe dig væk igen?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om du försöker stöta bort mig så funkar det.
hvis du vil skubbe mig væk fra dig, så fungerer det.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-jag bör nog ägna mer tid åt att stöta bort dem.
korrekt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du menar, för att jag inte lät dig stöta bort mig?
du mener fordi, jeg ikke lader dig skubbe mig væk?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fem veckor innan valet får du inte stöta bort folk.
det er ret dumt at støde folk fra dig fem uger før valget.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
att stöta bort tanken att gud skulle kunna älska oss.
afvise muligheden for, at gud kunne elske os.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag skulle stöta bort dig och så småningom börja avsky dig.
så ville jeg fornærme dig og til sidst ville jeg hade dig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man behöver visst bara en frisk hand för att stöta bort andra.
man behøver åbenbart kun én hånd til at skubbe folk fra sig.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag trodde jag var den ende som kunde stöta bort kvinnor så effektivt.
- jeg troede, jeg havde problemer!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du stötte bort alla.
du skubbede alle væk.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fordon särskilt konstruerade eller anpassade för att elektrifieras i syfte att stöta bort angripare.
køretøjer, der er specielt konstrueret eller modificeret til at blive elektrificeret for at afvise angribere
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: