Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en europatäckande transportkorridor som fastställdes vid kretakonferensen om europatäckande transporter korsar landets territorium.
på kerneenergiområdet omtaler hvidbogen forsyninger, kontrolforanstaltninger og transport af radioaktivt affald.
estlands territorium korsas av en europatäckande transportkorridor såsom de fast ställdes vid kretakonferensen om europatäckande transporter.
endvidere vil det være tilrådeligt, om de administrative strukturer i estland, herunder de tilsynsmyndigheder, der f.eks. skal tage sig af sikkerheden, hurtigt styrkes.
tacis tracecaprogram är inriktat på att skapa en transportkorridor från centralasien över kaspiska havet, genom kaukasus till europa.
traceca-programmet tager sigte på at bygge en transportkorridor fra centralasien over det kaspiske hav gennem kaukasus til europa.
undertecknande av protokollet om utveckling av en paneuropeisk transportkorridor nr vii: paneuropeisk konferens om transporter på inre vattenvägar i rotterdam - 5 och 6 september 2001
forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for per soner, der udfører mobile vejtransportaktiviteter (- > punkt 1.3.43). transport ad indre vandveje
etienne davignon och jag själv har dock inte för avsikt att låta de franska myndigheterna fullständigt äventyra det framtida genomförandet av denna viktiga transportkorridor , som ingår i det prioriterade projektet.
når det er sagt, så har koordinatoren hr. davignon og jeg ikke i sinde at lade de franske myndigheder bringe fremtiden for denne store korridor i fare, som er genstanden for det prioriterede projekt.
de har fastställts med hänsyn till det territoriella sammanhanget och funktionella kriterier av geografisk karaktär, t.ex. så att de bildas på grundval av ett gemensamt avrinningsområde eller kustområde, tillhör samma bergsområde eller genomkorsas av en viktig transportkorridor.
de er blevet fastlagt under hensyntagen til en territorial samhørighed og funktionelle kriterier af geografisk art, f.eks. beliggenhed ved samme flod eller samme kyst eller i samme bjergområde, eller som krydses af en større transportkorridor.
de har fastställts med hänsyn till det regionala sammanhanget och funktionella kriterier av geografisk karaktär, t.ex. så att regionerna bildas på grundval av ett gemensamt avrinningsområde, kustområde eller bergsområde eller genom att en viktig transportkorridor går genom dem.
de er blevet fastlagt under hensyntagen til en territorial samhørighed og funktionelle kriterier af geografisk art, f.eks. beliggenhed ved samme flod eller samme kyst eller i samme bjergområde, som krydses af en større transportkorridor.
4.4.2 i syfte att fullt ut dra nytta av donau som en alleuropeisk transportkorridor föreslog den gemensamma rådgivande kommittén eu-rumänien vidare vid sitt sammanträde i bukarest den 23– 24 maj 2002 att man inleder arbeten och anslår mer medel för att göra floden mer segelbar samt för anslutningen till svarta havet.
4.4.2 endvidere foreslog det blandede rådgivende udvalg eu-rumænien (på sit møde i bukarest, den 23.- 24. maj 2002) – med henblik på at styrke donaus rolle som paneuropæisk transportkorridor – at arbejde på at yde større økonomisk støtte med henblik på flodens sejlbarhed og forbindelse til sortehavet.