Sie suchten nach: avsändningsorten (Schwedisch - Englisch)

behörig myndighet på avsändningsorten
competent authority at place of dispatch

underskrift av djurhållaren på avsändningsorten:
signature of the keeper at the place of departure

veterinÄr på avsändningsorten (namn och adress)
veterinarian at the place of departure (name and address)

det senare dokumentet ska förvaras av tullmyndigheten vid avsändningsorten.
that document shall be kept by the customs office of departure.

behörig amerikansk myndighet på avsändningsorten (namn och adress)
competent authority in the us at place of dispatch (name and address)

dokumentet ska dock inte krävas om tullmyndigheten vid avsändningsorten har kontrollerat bearbetningen.
however, production of the document shall not be required in cases where the customs office of departure has verified the relevant processing.

dokumentet skall dock inte krävas om tullmyndigheten vid avsändningsorten har kontrollerat bearbetningen.
however, production of the document shall not be required in cases where the customs office of departure has verified the relevant processing.

avsändningsort: den faktiska avsändningsorten, om varorna inte sänds från avsändarens adress
place of dispatch: the actual place of dispatch, if the goods are not dispatched from the address given for the consignor.

anmälan skall omfatta samtliga mellanliggande steg i transporten från avsändningsorten till den slutliga destinationsorten.
notification shall mandatorily cover any intermediate stage of the shipment from the place of dispatch to its final destination.

de ska ha skyddats från smittspridande insekter under tiden i karantän och under transporten från karantänsstationen till avsändningsorten.
they must have been protected from vector insects during the period of quarantine and during transportation from the quarantine station to the place of dispatch.

avsändaren ska, innan de punktskattepliktiga varorna avsänds, lämna en deklaration till de behöriga myndigheterna på avsändningsorten.
the consignor shall, before the excise goods are dispatched, make a declaration to the competent authorities of the place of departure;

i takt med att den inre marknaden förstärks och utvecklas bör fysiska kontroller genomföras vid avsändningsorten eller bestämmelseorten för transporterna av alkohol.
in line with the strengthening and development of the internal market, physical checks should be conducted at the place of departure or destination of alcohol transport operations.

behörig myndighet på avsändningsorten: namn och adress för den behöriga myndighet som ansvarar för kontrollen av upprättandet av följedokumentet på avsändningsorten.
competent authorities at place of dispatch: the name and address of the competent authority responsible for checking the drawing up of the accompanying document at the place of dispatch.

vid allvarliga eller upprepade oegentligheter skall den behöriga regionala eller lokala myndigheten på bestämmelseorten informera den behöriga regionala eller lokala myndigheten på avsändningsorten.
in the event of serious or repeated irregularities, the competent regional or local authority for the place of unloading shall inform the competent regional or local authority for the place of loading.

värdet enligt punkterna 2 och 3 ska om nödvändigt justeras på ett sådant sätt att det statistiska värdet endast omfattar frakt- och försäkringskostnaderna för att leverera varorna från avsändningsorten
the value as referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adjusted, where necessary, in such a way that the statistical value contains solely and entirely the costs of transport and insurance performed to deliver the goods from the place of their departure:

senast den första arbetsdagen efter det att produkterna lämnar avsändningsorten skall avsändaren så snabbt som möjligt skicka den kopia som avses i första stycket till den behöriga myndighet som är ansvarig för lastningsplatsen.
the consignor shall forward the copy referred to in the first subparagraph by the swiftest method, not later than the first working day after that on which the goods leave the place of loading, to the competent authority within whose territory the place of loading is situated.

den officiella veterinären skall notera identitetsnumret eller identitetsdokumentets nummer för det slaktade djuret och till den behöriga myndigheten på avsändningsorten, på begäran av denna, översända ett bevis om att djuret har slaktats.
the official veterinarian must record the identification number or identification document number of the slaughtered animal and forward to the competent authority of the place of dispatch, at the latter's request, an attestation to the effect that the animal has been slaughtered.

behörig myndighet på avsändningsorten: namn och adress för det lokalkontor för alcohol and tobacco tax and trade bureau som ansvarar för att på vingården/produktionsplatsen kontrollera de uppgifter som anges i intyget.
competent authority at place of dispatch: the name and address of the u.s. alcohol and tobacco tax and trade bureau’s local office that is responsible for verifying the information referred to in the certification document at the winery/place of production.

den behöriga myndigheten på avsändningsorten skall använda det system för informationsutbyte som avses i artikel 20 i direktiv 90/425/eeg för att meddela när djur passerar genom kontrollstationerna."
the competent authority of the place of departure shall notify the movement of animals passing through control posts through the information exchange system referred to in article 20 of directive 90/425/eec.";

på avsändningsorten, i enlighet med artikel 15.2 i förordning (eg) nr 1/2005, och efter det att djuren har lastats ur transportmedlet på bestämmelseorten om den är ett slakteri
at place of departure, as provided for in article 15(2) of regulation (ec) no 1/2005 and after the animals are unloaded from the means of transport at the place of destination, when it is a slaughterhouse.