Sie suchten nach: bekostnad (Schwedisch - Englisch)

på vår bekostnad
at our expense

rättigheter på vems bekostnad?
rights at whose expense?

bearbetning på välgörenhetsorganisationens bekostnad
processing at the expense of the charitable organisation

systemfelet sker på vår bekostnad.
this system error is at our cost.

destillation på producentens egen bekostnad,
distillation at the exclusive expense of the producer;

jag höll i festen på egen bekostnad.
i held the party at my own expense.

här blockerar rådet på bekostnad av konsumentskyddet .
here the council is blocking at the cost of consumer protection.

men då leker hon jultomte på skattebetalarnas bekostnad.
but she is playing santa claus at the taxpayers' expense.

har kommissionen prioriterat marknaden på hälsoområdets bekostnad ?
firstly, did the commission favour the market, to the detriment of public health?

ingen koncentration på bekostnad av den kulturella mångfalden.
we do not want mergers and concentration, which damages cultural diversity.

har kommissionen gynnat marknaden på bekostnad av hälsan?
did the commission put the market before public health?

man minskar på detta sätt utgifterna på jordbrukarnas bekostnad .
a gradual decrease of expenditure is being organised deliberately, to the detriment of farmers.

budgetbesparingar får aldrig göras på bekostnad av unionens behov.
budgetary savings should never be at the expense of the union’s needs.

Öppenheten måste alltså utökas, men inte på informationssäkerhetens bekostnad .
there has to be more openness, therefore, but not at the cost of the protection of information.

självklart får ändringarna inte genomföras på bekostnad av konsumenternas säkerhet .
obviously, these changes should not be to the detriment of consumer safety.

den verkställande makten stärks återigen på den lagstiftande maktens bekostnad.
the executive is again being strengthened at the expense of the legislature.

i denna fråga tillämpar vissa medlemsstater protektionism på andras bekostnad .
this is an area where some member states are indulging in protectionism at the expense of others.

c) andra europeiska länder, frivilligt och på deras egen bekostnad.
(c) other european countries, optionally, at their own expense.