Sie suchten nach: där vi kan börja lägga in uppgifter (Schwedisch - Englisch)

vi kan börja redan nu.
we can begin as of now.

vi kan börja med den ekonomiska krisen.
let us start with the financial crisis.

det viktiga är att vi kan börja vårt arbete.
what is important is that we can start our work.

att vi kan börja uträtta det vi skall uträtta.
then we can get on with doing the work that we are supposed to be doing.

utöver att visa information ger apparaten användaren möjlighet att lägga in uppgifter.
apart from displaying information, the apparatus enables users to input data.

pekskärmen gör det möjligt för användarna att lägga in uppgifter i dessa terminaler.
the touch-sensitive surface enables the users to input data into these terminals.

vi måste stödja den där vi kan.
we must support it where we can.

varje nationell samordningscentral kommer att kunna lägga in uppgifter om ärendena som handläggs.
each national co-ordination centre will be able to enter the details of cases brought to its attention.

vi måste hjälpa där vi kan hjälpa.
we must provide help wherever we are able to do so.

herr kommissionär, kan ni garantera att vi kan börja med licenseringen nästa år?
mr commissioner, can you guarantee that we will be able to start the licensing process next year?

det är absolut avgörande att vi börjar där vi kan.
it is absolutely vital that we start where we can.

där vi kan erbjuda stöd, där bör vi också göra det.
wherever we can lend support we should do so.

det finns därför många punkter där vi kan lugna dem.
there are, therefore, many points on which we can reassure them.

i betänkandet tar man upp några aspekter där vi kan göra skillnad.
the report looks at some of the aspects where we can make a difference.

vilka är då de viktigaste områdena där vi kan få något uträttat?
what are the most important areas that we really have to deal with?

registreringen bör kompletteras med fotografier av och fingeravtryck från den person som utsatts för identitetsmissbruk, under beaktande av syftet med att lägga in uppgifter av sådan natur.
taking into account the purpose for entering data of this nature, the photographs and fingerprints of the person whose identity has been misused should be added to the alert.

föredragande. - (en) det finns inga tekniska justeringar denna gång, så vi kan börja rösta.
rapporteur. - mr president, there are no technical adjustments this time, so we can vote.

artikel 46.2 skall inte påverka en medlemsstats rätt att i sitt nationella informationssystem lägga in uppgifter från sis ii rörande åtgärder som har vidtagits inom deras territorium.
article 46(2) shall not prejudice the right of a member state to keep in its national files sis ii data in connection with which action has been taken on its territory.

vid registreringar om gripande kan den medlemsstat som lägger in uppgifter om ett alias underrätta alla de övriga medlemsstaterna om detta med hjälp av ett formulär m.
in the case of alerts for arrest, the member states adding the alias may inform all the other member states about it by using an m form.

(11) uppmanar medlemsstaterna att systematiskt lägga in uppgifter i den databas för finansierade projekt i kandidatländer och tredje länder som kommissionen har skapat på begäran av arbetsgruppen för övergripande narkotikafrågor20,
(11) calls on the member states to systematically feed the database set up by the commission at the request of the horizontal working party on drugs, concerning projects financed in applicant countries and third countries;20