Google fragen

Sie suchten nach: dataprogrammen (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Inte ens olika räknemetoder i dataprogrammen skulle längre vara fria.

Englisch

Even algorithms in computer programs would no longer be freely available.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Merparten av de ursprungliga kostnaderna var en följd av att dataprogrammen moderniserades.

Englisch

Most of the 'initial costs resulted from modernising software.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Här går det också att få hjälp till vardags med att lösa eventuella dataprogrammen i allmänhet.

Englisch

I t c a n a l s o p r o b l e m s you may encounter with IT programmes in gen-eral in daily use.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Därför bör vi stryka dataprogrammen i bestämmelserna i artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet.

Englisch

May I also express my gratitude to the rapporteur for the excellent degree of cooperation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Därför bör vi stryka dataprogrammen i bestämmelserna i artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet .

Englisch

We should, therefore, delete computer programs from the provisions of Article 52(2) of the European Patent Convention.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

När det gäller dataprogrammen skulle patent kunna vara ett hinder för denna samverkan och för fri spridning av gratisprogram eller öppna program.

Englisch

The patents regime could obstruct this cooperation and the free circulation of free or open source software.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kommissionen å sin sida offentlig gjorde i ett meddelande i juli 1997 symbolen "€" som håller på att införas som ett särskilt teckensnitt i dataprogrammen.

Englisch

In addition, the European Commission presented a special communication in July 1997 on the "€" symbol which is in the process of being incorporated into software character sets.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

Enligt artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet och enligt den motsvarande nationella patentlagstiftning i Europeiska unionen är dataprogrammen undantagna från patentskyddet.

Englisch

We know of many re searchers, inventors working on their own, who have spent years, if not decades, working on particular ideas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Enligt artikel 52.2 i konventionen om det europeiska patentet och enligt den motsvarande nationella patentlagstiftning i Europeiska unionen är dataprogrammen undantagna från patentskyddet .

Englisch

Pursuant to Article 52(2) of the European Patent Convention and the corresponding national patent laws in the European Union, computer programs are excluded from patent protection.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kostnaderna skulle framför allt orsakas av ändringar i och underhåll av dataprogrammen samt av behovet att öka personal­resurserna och övriga resurser för att kunna kontrollera och undersöka efterlevnaden av bestämmelserna.

Englisch

Costs would be incurred by changes to and maintenance of IT systems in particular, and by the need to increase human and other resources in order to monitor and study regulatory compliance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kostnaderna skulle framför allt orsakas av ändringar i och underhåll av dataprogrammen samt av behovet att öka personalresurserna och övriga resurser för att kunna kontrollera och undersöka efterlevnaden av bestämmelserna.

Englisch

Costs would be incurred by changes to and maintenance of IT systems in particular, and by the need to increase human and other resources in order to monitor and study regulatory compliance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Övergången till euro sker parallellt med anpassningen av dataprogrammen inom ramen för "bug" -problematiken vid övergången till år 2000.

Englisch

The change-over to the euro is occurring in parallel with software adaptations linked to the problem of the "millennium bug".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

Under årets gång verkade centrumet aktivt för att uppfylla sina nya förpliktelser, som bland annat innebar att stärka de nya översättargrupperna, anpassa dataprogrammen efter behov och fortsätta med insatserna för kvalitetsstyrning.

Englisch

D u r i n g the c o u r s e of the y e a r the Centre w o r k e d a c t i v e l y t o m e e t its ne w r e s p on s i b i l i t i e s , i n c l u d i n g the c on s o l i d a t i on of its ne w translation t e a m s , the ne c e s s a r y a d a p t a t i on of c o m p u t e r a p p l i c a t i on s afll on gw i t h c on t i n u e d e f for ts i n the f i e l d of q u afll i t y m a n a g e m en t , t on a m e b u t a f e w .

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Dessutom kommer dataprogrammet SYMMETRY, som torde införas 20047, att möjliggöra inte bara bättre kommunikation mellan kommissionen och operatörerna, utan även en bättre beskrivning av målgruppen.

Englisch

In addition, the computer program SYMMETRY, which should be put into service in 20047, will allow the Commission not only to improve communication with cultural operators but also to identify the target population more accurately.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det är ett program som reproducerar sin egen programkod genom att koppla ihop sig med andra program på ett sådant sätt att viruskoden körs när det infekterade dataprogrammet körs.

Englisch

It is a program that reproduces its own code by attaching itself to other programs in such a way that the virus code is executed when the infected computer program is executed.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Dataprogrammet ska tillhandahålla säker kommunikation till de andra medlemsstaterna och kommunicera med underliggande befintliga system i medlemsstaterna med hjälp av XML.

Englisch

The software application shall handle secure communication to the other Member States and shall communicate to the back-end legacy systems of Member States using XML.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Från och med den 1 januari 2003 skall alla förvaltningskontor ha fått tillgång till dataprogrammet.

Englisch

From 1 January 2003, all the administration’s offices will have this IT application.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det nationella dataprogrammet kommer att förse förvaltningsmyndigheterna med ett effektivt verktyg som kommer att bidra till att avhjälpa de svårigheter som tidigare uppstått och stärka partnerskapet genom öppenhet och insyn i förvaltning, övervakning, utvärdering och kontroll.

Englisch

The national computer programme will provide the managing authorities with a powerful tool, help solve some of the difficulties encountered in the past and strengthen the partnership through transparency in management, monitoring, evaluation and surveillance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Förslaget kan visserligen vid första anblicken tyckas ge uttryck för en inställning som inte är lika extrem som det fullständiga avskaffande av artikel 52.2 i EPC som förordas av EPO:s ledning och vissa rådsmedlemmar, men direktivet innebär trots allt att dörren öppnas för en framtida patenterbarhet på hela dataprogramområdet, speciellt genom att kravet ”teknisk effekt” kan uppfyllas genom att dataprogrammet körs på en standarddator.

Englisch

While at first glance the directive seems to advocate something less extreme than the pure and simple abolition of Article 52(2) of the EPC, which is what the EPO executive and some Council members want, it does nonetheless open the way to the future patentability of the entire software field, in particular by the admission that the "technical effect" can amount to the simple fact of a program running on a standard computer.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

En övergripande handbok för kontroller på plats utarbetades och det särskilda dataprogrammet ”contrôles RDR”.

Englisch

In this area also, a methodological guide for inspectors carrying out on-the-spot checks has been drawn up and a computer tool ("RDR checks") has been developed.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK