Google fragen

Sie suchten nach: djurhållningssektorns (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Att vi godkänner säkra GMO-produkter på lämpligt sätt är följaktligen nödvändigt för att trygga djurhållningssektorns konkurrenskraft i EU.

Englisch

Therefore, our timely authorisation of safe GMO products for feed use is necessary to ensure the competitiveness of the livestock industry in the EU.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Detta har påverkat jordbruksproduktionen, med en förväntad minskning av avkastningen för flera grödor och allvarliga svårigheter inom djurhållningssektorn, där det foder som vanligtvis lagras för sommaren redan har förbrukats.

Englisch

This has affected agricultural production, with an expected general reduction of yields in several crops and severe difficulties in the animal farming sector, where feed normally stocked for summer has already been used.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Djurhållningssektorn har särskilt drabbats och de foderreserver som vanligtvis lagras för användning under sommaren har redan uttömts.

Englisch

The animal sector has been specifically affected and feeding reserves normally kept for summer have been already used.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Detta har drabbat djurhållningssektorn i medelhavsländer utan gräsmarker och även mjölkproducenterna genom ökade priser på insatsvaror.

Englisch

It has affected the animal husbandry sector in Mediterranean countries without grasslands and also the milk producers by increasing the prices of the inputs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

En större produktion av kött och mjölk har konstaterats inom djurhållningssektorn på Réunion och Azorerna.

Englisch

More production of meat and milk has been registered in the livestock sector in Reunion and in the Azores.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Djurhållningssektorn gavs tid (fram till 2002) att hitta sätt att minska gödselöverskott och dess följder.

Englisch

The livestock farming sector was given time (until 2002) to find ways of reducing manure surpluses and their impact.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Insatserna bör syfta till att förbättra hälso- och sjukvårdssektorns beredskap inför krissituationer och främja samverkan mellan olika sektorer (t.ex. civilskydd, livsmedelsindustrin och djurhållningssektorn) för att säkerställa samstämmiga motåtgärder vid en kris.

Englisch

Actions should aim to improve health sector preparedness for crisis situations and foster intersectoral collaboration (e.g. with civil protection, food and animal sectors) to ensure a coherent response to a crisis.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

om det stöd som Italien har beviljat djurhållningssektorn och olivsektorn på grundval av artikel 4 och 5 i lag nr 290/99, artikel 15.16 i lag nr 67/88 och lag nr 252/91

Englisch

concerning aid to the livestock and olive-growing sectors provided by Italy under Articles 4 and 5 of Law No 290/99, Article 15(16) of Law No 67/88 and Law No 252/91

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det går inte att skylla kollapsen på nötköttsmarknaden på externa orsaker , den har ett direkt samband med det sätt på vilket produktionen och handeln inom djurhållningssektorn har inrättats och med det sätt på vilket kriser som BSE och mul- och klövsjukan, med stöd från sektorn , bekämpas inom EU .

Englisch

The collapse of the beef market is not the fault of external causes, but is directly connected with the way in which production and trade are organised in the livestock sector and with the way in which crises such as BSE and foot-and-mouth disease are being combated in the EU, with the support of the sector.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

skriftlig. - (FR) Jag röstade för detta betänkande, i vilket det framför allt rekommenderas att man ska ta särskild hänsyn till särdragen hos problemregioner och känsliga sektorer som djurhållningssektorn, och förenkla reglerna för jordbrukarna.

Englisch

in writing. - (FR) I voted for this report, which recommends, in particular, taking into consideration the special characteristics of regions in difficulty and sensitive sectors such as livestock farming, and making the rules for farmers simpler.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Jag vill påpeka att det är acceptabelt att kommissionen visar den här sortens flexibilitet i frågor som gäller utveckling av marknaden för jordbruksprodukter, i synnerhet livsmedel, framför allt vid en tidpunkt då djurhållningssektorn står inför överlevnadsproblem till följd av krisen på den internationella marknaden.

Englisch

I should like to point out that it is acceptable for the Commission to show this kind of flexibility in matters of developing the market for agricultural produce, particularly foods, especially during a period when the stock-breeding sector is facing viability issues owing to the crisis on the international market.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Om frikopplingen måste fortsätta är det viktigt att ta hänsyn till de svårigheter som vissa sektorer upplever för närvarande, särskilt djurhållningssektorn och några områden av spannmålsproduktion som är mycket viktiga för många regioner, till exempel lin och hampa, som behöver en lämplig övergångsperiod.

Englisch

If it has to go ahead, decoupling should take account of the difficulties certain sectors are currently experiencing, particularly the livestock sector and some areas of crop production that are very important for many regions, such as flax and hemp fodder, which should benefit from a suitable transition period.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK