Sie suchten nach: en tids vila (Schwedisch - Englisch)

minska efter en tids användning
harmless and lessen as treatment continues.

vi har inte fastställt en tids frist.
i am glad we have made some progress in starting down that road at the wto ministerial meeting in singapore.

om blödning börjar efter en tids behandling
if bleeding starts after taking hrt for a while

målen för harmonisering 1997 är fastställda, men en tids-
current stocks seem to be around 30 days but one should take account of

freshtillhandahåller också utbildning för arbetssökande efter en tids arbetslöshet.
fresh also provides training for job seekers after a period of unemployment.

kommissionen har därför med rätta påbjudit ytterligare en tids avvaktan.
the commission is thus right to recommend that we wait a while.

dessutom kan domaren besluta om frihetsberövande för en tids period på 30 dagar.
a judge may, moreover, authorize someone to be held on remand for 30 days.

efter en tids tystnad lyckas iran plötsligt på nytt fånga den internationella uppmärksamheten.
in the light of this alarming situation, it is good that iran has been added to the agenda for this topical and urgent debate.

denna förordning bör efter en tids tillämpning ses över med hänsyn till de erfarenheter som gjorts.
whereas this regulation should be revised in the light of experience gained after a certain period of operation,

deras möjligheter dels att få ett arbete, dels att återgå till arbetslivet efter en tids avbrott.
the world conference on women held in beijing highlighted the scale of the efforts re quired to promote equal opportunities.

herr ordförande! efter en tids tystnad lyckas iran plötsligt på nytt fånga den internationella uppmärksamheten.
mr president, after a period of quiet, iran is once again attracting international attention.

polyglutamation är en tids- och koncentrationsberoende process som försiggår i tumörceller och i mindre grad i normal vävnad.
polyglutamation is a time- and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.

informationstekniken kommer genom att införa en tids- eller lagringsdimension att göra det möjligt att skilja produktionen från konsumtionen.
the use of new icts is likely to prompt radical changes in employment in europe, especially in the service sector and in those fields and occupations which have hitherto been largely shielded from the forces of automation and computerization.

därför gjorde jag en tids paus innan jag aviserade debatten, men tydligen var det ingen som önskade lämna en begäran till ordförandeskapet .
that is why i delayed slightly in announcing the debate, but apparently no one wished to approach the presidency.

de sökande får en tids språkutbildning, som följs av praktikplatser på företag i upp till 24 veckor, där 18 organisationer från fyra länder är engagerade.
candidates have a period of linguistic training followed by placements in companies of up to 24 weeks, with 18 organisations from four countries involved.

4. 8 biverkningar intensitet och frekvens av biverkningarna kan avta efter en tids behandling, och behandlingen behöver i allmänhet inte avbrytas på grund av biverkningar.
john’ s wort (hypericum perforatum) may occur, which may result in an increase of undesirable effects.

när färdbroms- och reservbromssystemen har samma manöverorgan, får inte funktionen hos länksystemet mellan detta manöverorgan och transmissionens olika komponenter försämras efter en tids användning.
where the service and secondary braking systems have the same control, the effectiveness of the linkage between that control and the various components of the transmission systems shall not be liable to diminish after a certain period of use.

efter en tids förlopp, under den persiske konungen artasastas regering, hände sig att esra, son till seraja, son till asarja, son till hilkia,
now after these things, in the reign of artaxerxes king of persia, ezra the son of seraiah, the son of azariah, the son of hilkiah,

en sådan rätt bör även garanteras den medborgare i en medlemsstat som efter en tids verksamhet som egen företagare och bosättning inom en andra medlemsstats territorium bedriver verksamhet i en tredje medlemsstats territorium, under det att han har kvar sin bostad inom den andra statens territorium.
whereas such a right should also be guaranteed to the national of a member state who, after a period of activity in a self-employed capacity and residence in the territory of a second member state, pursues an activity in the territory of a third member state, while still retaining his residence in the territory of the second state;

vid det informella utrikesministermötet i helsingör den 30-31 augusti i år färdigställde europeiska unionen sitt förslag till en tids- eller fredsplan som visar vägen mot upprättandet av en palestinsk stat före sommaren 2005 .
at the informal meeting of foreign ministers in elsinore on 30-31 august of this year, the eu completed its proposal for a timetable pointing the way towards peace and towards the establishment of a palestinian state by the summer of 2005.