Google fragen

Sie suchten nach: förutsättningslöst (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Vi överväger denna fråga förutsättningslöst.

Englisch

We consider this matter with an open mind.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Autonomi har till exempel inte prövats förutsättningslöst.

Englisch

Autonomy, for example, is not receiving a fair hearing.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

FMA är förpliktigat att förutsättningslöst granska varje köp.

Englisch

The FMA was required to evaluate any deal in an unbiased manner.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

— översynen av institutionernas rättsakter skall ske förutsättningslöst,

Englisch

— the review of the acquis communautaire shall be without prejudice to the result;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Vi önskar att ni förutsättningslöst bedömer de detaljerade rapporterna.

Englisch

We would like you to evaluate the reports which you receive impartially.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Kommissionen kommer därför att undersöka varje nytt initiativ ytterst noggrant och förutsättningslöst.

Englisch

The Commission will examine any new initiative in this respect with the utmost care and an open mind.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Endast förhandlingar med ett förutsättningslöst deltagande av båda parter kan leda till en varaktig lösning.

Englisch

Only negotiations with the full commitment of the parties can bring about a lasting solution.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Vid förhandlingarna, som bör ske förutsättningslöst, kommer den internationella närvaron att vara av stor be tydelse.

Englisch

Every day the policies pursued by the Turkish Govern ment-erode our hopes and undermine our quest for rap prochement.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Vid förhandlingarna , som bör ske förutsättningslöst, kommer den internationella närvaron att vara av stor betydelse .

Englisch

International representatives will observe the negotiations, and they must be conducted without any preconditions.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Den måste föras i alla länder , öppet och förutsättningslöst, och involvera medborgarna i alla medlemsländer .

Englisch

It must be conducted in all countries, in an open and unbiased way, and involve the citizens of all Member States.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Jag anser att Udo Bullmann har gjort ett utmärkt arbete med att förutsättningslöst analysera dagens europeiska ekonomi.

Englisch

I believe that Mr Bullmann has done an excellent job, an open job, in order to produce an analysis of the European economy at this time.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Vi ser med stort intresse fram emot det kommande leksaksdirektivet och kommer att granska kommissionens förslag till reformer förutsättningslöst.

Englisch

We will take an intense interest in the future Toys Directive, and will examine the Commission's proposed reforms with an open mind.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Inte minst konstaterar kommissionen att FMA, så som redan har redovisats, måste granska varje ansökan förutsättningslöst.

Englisch

Last but not least, as already noted, the Commission notes that the FMA is bound to examine each case on its own merits.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Målet är att i samråd med Förenta nationerna, Förenta staterna och Ryssland bidra till att förhandlingarna omedelbart och förutsättningslöst återupptas.

Englisch

The aim is to contribute, in concertation with the United Nations, the United States and Russia, to a speedy resumption of negotiations, without preliminaries.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

iii) förutsättningslöst studera ett eventuellt maltesiskt deltagande i vissa gemenskapsprogram som hänför sig till rättsliga och inrikes frågor.

Englisch

(iii) examine, without prejudice, the question of possible Maltese participation in certain Community programmes related to justice and home affairs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kommissionen påpekar att köpeskillingen motsvarar marknadspriset om försäljningen efter ett öppet och förutsättningslöst anbudsförfarande sker till den högstbjudande eller enda anbudsgivaren.

Englisch

The Commission would recall that the sales price is considered to be the market price if the sale is organised via an open and unconditional tender and the assets go to the highest or only offer.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Ni kan emellertid vara säkra på att kommissionen kommer att granska alla nya initiativ noggrant och förutsättningslöst, mina damer och herrar.

Englisch

You can however be sure, ladies and gentlemen, that the Commission will examine any new initiative carefully and with an open mind.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Den medvetenheten kan vara till stöd för att öppet, rättvist och förutsättningslöst kunna föra förhandlingar med dem som vill ansluta sig till unionen .

Englisch

Our Union gains in strength if it opens itself up to countries that share our legal norms and commit to meeting the criteria.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Vi varnade den brittiska labourregeringen för flera månader sedan för riskerna med ett förutsättningslöst användande av brittiska trupper i Sierra Leone .

Englisch

We warned the British Labour Government months ago about the dangers of an open-ended commitment of British troops to Sierra Leone.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Den medvetenheten kan vara till stöd för att öppet, rättvist och förutsättningslöst kunna föra förhandlingar med dem som vill ansluta sig till unionen.

Englisch

This awareness can be an encouragement to conduct the consultation with those wishing to join the Union in an open, fair and unbiased manner.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK