Sie suchten nach: falla mellan stolarna (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

falla mellan stolarna

Englisch

fall through the cracks

Letzte Aktualisierung: 2018-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

följden är att osäkra produkter hamnar mellan stolarna och slipper ut på marknaden.

Englisch

the consequence is that unsafe products slip through the net and are placed on the market.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

vi behöver regler för att se till att sådana lån inte faller mellan stolarna och hamnar helt utanför regelverket .

Englisch

we need rules to ensure that such loans do not fall between the cracks and escape regulation altogether.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

de varmaste månaderna närmar sig, temperaturen kommer att stiga betydligt och inget regn väntas falla mellan maj och oktober.

Englisch

the hottest months are approaching, the temperature will rise significantly and no rainfall is expected been may and october.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

en splittrad hållning skulle oundvikligen leda till att olika diskrimineringsgrunder får olika värde och även riskera att människor som utsätts för diskriminering på grund av alla de många olika skälen kan falla mellan stolarna.

Englisch

a fragmented approach would inevitably make different discrimination criteria unequal in value and would also cause fissures, which people, who encounter discrimination for all the many different reasons, would be in danger of falling into.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

jag påstår inte att så är fallet mellan estland och lettland.

Englisch

i am not saying that is the case between estonia and latvia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

detta betänkande innehåller ett förslag som uppmanar flygbolagen i eu att informera passagerare som reser i ekonomiklass om den avståndsgrad i procent mellan stolarna som finns tillgänglig.

Englisch

this report includes a proposal calling on european union airlines to inform passengers of the percentage degree seat pitch available to passengers travelling in economy class.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

projekttyp 3: i de flesta fall mellan 150 000 och 300 000 euro.

Englisch

action 3: eur 150 000 - 300 000 in most cases.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

tullmyndigheterna i medlemsstaterna ingrep i sammanlagt 4 133 fall mellan 1995 och juni 1997.

Englisch

from july 1995 to june 1997, the customs authorities in the member states took action in a total of 4,133 freight, postal and passenger cases.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

i den franska regionen ile de france registrerades 67 sådana fall mellan maj och september 2005.

Englisch

the current situation: accidental falls from heights such as windows or balconies represent a leading cause of death or brain or skeletal damage for children below 5 years in the ile de france region in france, between may and september 2005, 67 such falls were registered.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

om en liten detalj från collins : förenade kungariket är det enda land som av säkerhetsskäl har infört minimiavstånd mellan stolarna och jag anser därför att europeiska unionen kan följa det exemplet.

Englisch

on one tiny point here from mr collins: the uk is the only country which has in place a minimum seat pitch requirement for safety reasons and i therefore believe that the european union could follow that example.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

den andra dosen ges i båda fallen mellan en och tre månader efter den första dosen.

Englisch

the second dose in both cases is given between one and three months after the first one.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

i tillämpliga fall mellan den förvaltande myndighetens vederbörligen bemyndigade företrädare och det organ som genomför fondandelsfonden.

Englisch

where applicable, between the duly mandated representatives of the managing authority and the body that implements the fund of funds; and

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

i tillämpliga fall mellan den förvaltande myndighetens vederbörligen bemyndigade företrädare och det organ som genomför fondandelsfonden.

Englisch

where applicable, between the duly mandated representatives of the managing authority and the body that implements the fund of funds;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

b) skiljemannakonventionen omfattar samtliga transaktioner i eu som avser tresidiga fall mellan medlemsstaterna.

Englisch

b) the scope of the arbitration convention includes all eu transactions involved in triangular cases among member states.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

med största sannolikhet kommer det att bli den första budgeten som faller mellan den nuvarande och den nya lagstiftningsramen.

Englisch

in all probability, it will be the first budget to fall between the current and new legislative frameworks.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

ett exempel på detta utgör de samarbetsformer som tillämpas i gemenskapsintcma fall mellan gd iv och medlemsstatemas myndigheter.

Englisch

however, the oecd has three disadvantages: it does not have a track record of dealing with binding commitments and dispute settlement, it does not provide the disciplines on competition-related trade measures (which are dealt with in the wto), and, importantly, it has a limited membership.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

nu har jag själv tidigare gjort erfarenheter med samarbete från arbetsförmedlingsorganisationer mellan medlemsstater. i detta fall mellan nederländerna och belgien.

Englisch

i myself have experience of how employment organizations in different member states cooperate, in my case belgium and the netherlands.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

nu har jag själv tidigare gjort erfarenheter med samarbete från arbetsförmedlingsorganisationer mellan medlemsstater . i detta fall mellan nederländerna och belgien.

Englisch

i can assure you that it is not easy to get these organizations to work together, not least because they are unable to exchange data because their computerized registration systems are not compatible, for example.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Schwedisch

storleken på de förskotten och villkoren för dem skall regleras i särskilda avtal för varje enskilt fall mellan den staten och organisationen.

Englisch

the amount of those advances and the conditions on which they are granted shall be the subject of separate agreements, in each case, between such state and the organisation.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK