Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i grund och botten självförklarande.
basically, self-explanatory.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han har i grund och botten misslyckats.
basically, he failed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i grund och botten, är den obefintlig.
in the end, nothing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i grund och botten är den ett informationsdokument.
basically, it is a document for information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vad handlar det i grund och botten om?
what, in the end, is the issue here?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vi genomför i grund och botten ett experiment.
we are essentially undertaking an experiment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
jag har i grund och botten bara citerat ur dem.
basically all i have done is quote from them.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
det är vad detta i grund och botten handlar om.
that is fundamentally what this is about.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
herr ordförande, jag vill tillägga att i grund och botten...
i would add, mr president, that as regards substance...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
detta är i grund och botten i linje med dublinkonventionen .
this is basically in line with the dublin convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
detta direktiv består i grund och botten av två delar .
basically, though, this directive does have two parts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i grund och botten finns det ingen hälso- och sjukvårdspolitik.
basically, there is no health policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
problemet är det i grund och botten korrupta och okontrollerade systemet.
the essentially corrupt and uncontrolled system is the problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i grund och botten ger denna påstådda kur ingen bot, nej tvärtom.
in substance, this supposed remedy would not cure anything; in fact it would do quite the opposite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: