Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stöd för ökad säkerhet inom gruvnäringen i extremadura
aid in the mining sector to mineras (extremadura)oj c 227, 06.08.96aid for smes to carry out r & d projects (madrid)ojc 300, 10.10.96aid to vocational training (aragon)oj c 227, 06.08.96
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
på förmiddagen var det jonas sjöstedts betänkande och nu är gruvnäringen indirekt berörd i denna resolution.
this morning it was mr sjöstedt’s report, and now it is this resolution that indirectly concerns the mining and quarrying industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
skall verkligen ett så giftigt ämne som cyanid få användas i gruvnäringen och i framställningen av metaller ?
is a substance as poisonous as cyanide really to be used in the mining industry and in the production of metals?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en stor del av regionen har en svag ekonomisk bas på grund av tillbakagången inom den traditionella industrin, som gruvnäringen och jordbruket.
much of the region has a low economic base due to the decline in traditional industries such as mining and agriculture.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
istället för att kunna uppnå självförsörjning inom jordbruket , gruvnäringen och industrin tvingades utvecklingsländerna att styra produktionen mot en exportekonomi .
instead of being able to achieve self-sufficiency in agriculture, mining and industry, third world countries were forced to gear production towards an export economy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
det centrala gruvinstitutet (gig) i polen är europas största fou-center för gruvnäringen.
gig (central mining institute) in poland is europe’s largest r&d centre for mining.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
acc är ett brittiskt bolag vars verksamhet inom gruvnäringen består i att för kolgruveföretags räkning gräva tunnlar och gruvgångar för att dessa företag skall kunna nå och utvinna mineral.
acc is a british company involved in the mining industry, which drives tunnels and drifts for coal-mine owners to enable them to get at and extract minerals.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi valde att lägga ner vår röst i slutomröstningen eftersom vi inte kan ställa oss bakom ett snabbt totalförbud som skulle straffa gruvnäringen även i de länder där cyanidhanteringen anses säker.
we chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
herr talman! bakgrunden till detta betänkande och till det meddelande från kommissionen som det behandlar är ett flertal mycket allvarliga olyckor som inträffat inom gruvnäringen de senaste åren.
( sv) mr president, the background to this report and the commission communication with which it deals is a number of extremely serious accidents which have happened in the mining industry in recent years.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
globalt lån till finansiering av investeringar i små och medelstora företag inom industrin, ¡ordbruksindustrin, turist och gruvnäringen genom förvärv av eget och delvis eget kapital villkorligt lån till development finance ltd
global loan for financing equity and quasiequity participations in smes in industry, agroindustry, tourism and mining conditional loan to development finance ltd
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europeiska kommissionen har till slut gett tillstånd till den spanska planen för stöd till gruvnäringen , men kräver nu nya nedskärningar i kolproduktionen av gruvföretaget hunosa, vilket innebär att kommissionen för andra gånger ignorerar överenskommelsen mellan de spanska myndigheterna och arbetsmarknadens parter.
the european commission has finally given its approval to the spanish plan for providing assistance to the mining sector but has again demanded cuts in coal production by the hunosa mining company, which means that for the second time it has failed to recognize the agreement between the spanish government and the social partners.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
4.10 i bästa tillgängliga teknik-dokumentet om hantering av avfall från gruvnäringen behandlar man bara ytterst kortfattat frågan om hur man kan använda bästa tillgängliga tekniker för avfallssortering för att kunna upparbeta bearbetningsavfall och andra slags avfall på ett bättre sätt i framtiden.
4.10 the bat (best available techniques) document on the management of waste from the mining industry refers only very briefly to using bat for waste segregation to allow for better future reprocessing of tailings and other wastes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
den växande turismnäringen har klart och tydligt bidragit till tillväxten, men gruvnäringen (som står för ungefär 60 % av exporten) är den sektor som har störst betydelse för ekonomin.
5.3 the growing tourism sector has made a significant contribution to growth, but the mining sector (approximately 60% of exports) is the main contributor to the economy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
med ett sådant här direktiv gynnas den gruvnäring som är seriös och som tar ansvar för sin miljöpolitik.
a directive such as this favours serious mining companies that accept responsibility for their environmental policy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: