Sie suchten nach: hyresavtalet (Schwedisch - Englisch)

hyresavtalet och optionspriset
the tenancy agreement and the price of the option

30 % av nettointäkterna från hyresavtalet
30 % of the net income from the lease agreement

hyresavtalet hade en löptid på 99 år.
the lease period was 99 years.

hyresavtalet löper från och med tillträdesdagen 2021
pause space

hyresavtalet ingicks slutligen den 27 juni 1996.
finally, the lease agreement was entered into on 27 june 1996.

avtalet om tomträttsavgäld och det kompletterande hyresavtalet
the ground lease agreement and the supplementary lease agreement

d hyresavtalet kan inte hävas mot straffavgift. gift.
a.i. subscriptions and participations

föremålet för hyresavtalet är därför rätten att nyttja lägenheten.
it is therefore the usability of the house that is the subject of the contract.

avtalet om tomträttsavgäld enligt ändringarna genom det kompletterande hyresavtalet
the ground lease agreement as amended by the supplementary lease agreement

avtalet om fastighetsköp, avtalet om tomträttsavgäld och det kompletterande hyresavtalet
the real estate purchase agreement, the ground lease agreement and the supplementary lease agreement

hyresavtalet med lad undertecknades den 27 juni 1996 och trädde i kraft den 1 juli 1996.
the lease agreement with lad was signed on 27 june 1996 and entered into effect on 1 july 1996.

enligt det kompletterande hyresavtalet ska en hyresfri period gälla fram till den 1 april 2010.
the supplementary lease agreement provides for a rent free period until 1 april 2010.

anläggningen var inte helt utbyggd när hyresavtalet ingicks (se bilderna 2 och 3).
the site was not fully exploited at the time of the lease (see pictures 2 and 3).

(nedan kallad huvudavtalet), det egentliga hyresavtalet avseende dessa fem våningsplan,
in accordance with the principal agreement, the following arrangements for payment were implemented:

forsvarsbygg hade också rätt till 30 % av en eventuell vinst efter skatt som genererades enligt hyresavtalet.
the ndea was also entitled to 30 % of any profit after tax generated under the lease agreement.

vidare hade lilas – via hyresavtalet – skyldighet att driva och förvalta lista flygbas som en allmännyttig tjänst.
furthermore, lilas — through the lease agreement — was entrusted with the public service obligation to operate and manage lista air base.

hyresavtal
lease contract