Sie suchten nach: i tätbebyggda stadsmiljöer (Schwedisch - Englisch)

energieffektivitet i tätbebyggda områden
energy efficiency in built-up areas

dessutom är fjärrvärmesystem effektivare i tätbebyggda stadsområden.
in addition, district heating systems are more efficient in dense urban neighbourhoods.

bevarande och kreativ förvaltning av kulturarvet i tätbebyggda områden
the cor supports the preventive measures promoted by interreg iic with the aim of combating river flooding and flood damage.

de här systemen har också allvarliga tillgänglighetsbrister, särskilt i tätbebyggda områden33.
furthermore, the availability of these systems is poor particularly in densely populated urban areas33.

dessa dyrbara och nästan enbart privata investeringar utvecklas lätt i tätbebyggda områden och koncentreras där.
the required expensive, and in virtually every case private, investments are readily made in densely populated areas, and become concentrated there.

inom denna sektor konkurrerar eldningsolja, naturgas och el, samt i tätbebyggda områden också fjärrvärme från kraftvärmeanläggningar.
in this sector heating oil, natural gas, electricity – and in populated areas district heating from combined heat and power plants – are in competition with one another.

3.3.3.1 i alla medlemsstater ser man en tydlig minskning av skogsbeståndet i tätbebyggda områden och storstadsområden.
3.3.3.1 in urban areas and conurbations woodland and the stock of wood are clearly decreasing in all member states.

om man för en politik som främjar kollektivtrafik i tätbebyggda områden, i städer och på landsbygden finns det potentiellt stora sysselsättningsmöjligheter.
depending on policies to promote collective transport in agglomerations, cities and rural areas employment opportunities are potentially high.

behandla de mest utsatta trafikanterna hänsynsfullt, i synnerhet i tätbebyggda områden: cyklister, fotgängare, barn och gamla.
eu commission directorate general of energy and transport http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_en.html

den mono- och polykristallina tekniken är dyrare, men mer effektiv per m2 och lämpar sig därför bättre för användning i tätbebyggda områden.
the mono- and poly-crystalline technology are more expensive, but more efficient per m2, so more adapted to be used in urban zones.

2.3 här måste man tänka på den allt kraftigare urbaniseringen i afrika: 40 % av befolkningen bor för närvarande i tätbebyggda områden.
2.3 this should take account of the increasing level of urbanisation in africa: 40% of the population currently live in urban areas, and if action is not taken this percentage will double by 2030.

i åratal har vi förebyggt olycksrisker, i åratal har vi befarat katastrofer, i åratal har vi demonstrerat mot att dessa fabriker skall etableras i tätbebyggda områden i toulouse .
for years we have been warning about risks of accident. for years we have been afraid that a disaster would happen and for years we have fought against the establishment of these plants in the toulouse area.

när det gäller de krav som rör provning av medelutsläppen av gasformiga föroreningar i tätbebyggda områden efter köldstart bör industrin medges en längre tid för anpassning än den tid som gäller för övriga tekniska krav enligt detta direktiv.
whereas a longer period of adaptation should be laid down for industry in respect of the requirements relating to the testing of the average emission of gaseous pollutants in a congested urban area after a cold start than in respect of the other technical requirements of this directive;

om alla bilar i europa vore utrustade med ecall skulle tiden fram till utlarm i glesbygd kunna sänkas med upp till 50 % och i tätbebyggda områden med upp till 40 %.
if all cars in europe were equipped with ecall technology, it could cut emergency response times in rural areas by up to 50% and in urban areas up to 40%, saving up to 2,500 lives per year.

den skapades inte för att så många busschaufförer som möjligt skulle anställas, utan den skapades för att man skulle kunna utveckla attraktiva anbud på landsbygden och i tätbebyggda samhällen , för att säkerställa rörligheten för alla människor .
it was not created in order to employ as many bus drivers as possible; on the contrary, it was created so that attractive facilities can be offered in rural and more densely populated areas to ensure the mobility of all.

för det tredje och som sista argument: vi måste se till att de markbundna bredbandsnäten som ju representerar infartsvägen till detta system även kan byggas ut ytledes, eftersom vi annars bara skulle kunna njuta av teknologins fördelar i tätbebyggda områden men inte ute i glesbygderna .
thirdly and lastly, we must also see to it that earth-bound broad-band networks, which allow access to the new system, are also extended to cover a greater area, otherwise the benefits of the new technology will only be available to our towns and cities and the rural areas will be left out.

baserat på information från eu:s medlemsstater har europeiska miljöbyrån beräknat att hälften av befolkningen i tätbebyggda områden utsätts för bullernivåer över 55 db(a) som en följd av omgivningsbuller från vägar.
based on information from eu member states, the european environment agency has estimated, that half of the population in urban areas is exposed to noise levels above 55 db(a) as a result of ambient road noise.

euro paparlamentet välkomnar kommissionens vitbok och särskilt att kommissionen har uppmärksammat den viktiga roll den småskaliga handeln och närbutikerna kan spela i glesbygdsområden, av lägset belägna regioner, ö- och bergsregioner samt i tätbebyggda områden och i storstäder, både direkt och indirekt när det gäller att skapa arbetstillfällen och att främja ekonomisk och social
proposal for a parliament and council de cision establishing the community action programme for youth.

miljöskydd och eu:s kyotoåtaganden.energibesparing är säkert det snabbaste,effektivasteoch mest kostnadseffektiva sättet att minskaväxthusgasutsläppen och förbättra luftkvaliteten,särkilt i tätbebyggda områden.därför kan sådanaåtgärder hjälpa medlemsstaterna att uppnå sina kyotoåtaganden.men besparingarna skulle ocksåvara ett viktigt bidrag till eu:s mer långsiktiga insatserför att bekämpa klimatförändringen genomytterligare utsläppsminskningar,som ett led i ettframtida program efter 2012,inom ramen för fn:sramkonvention om klimatförändringar.mångautvecklingsländer är mycket väl medvetna om vilkenviktig roll energieffektivitet spelar om man vill ta itumed dessa mångfacetterade problem.europa bördärför föregå med gott exempel för att utveckla nyastrategier,inleda samarbete och ta fram teknik somkan hjälpa utvecklingsländerna att lösaklimatproblemen.
competitiveness and the lisbon agenda.according to numerous studies (2),the eu could saveat least 20% of its present energy consumption in acost-effective manner,equivalent to eur 60 billionper year,or the present combined energyconsumption of germany and finland.althoughconsiderable investment is needed to harness thesepotential savings,in terms of new energy-efficientequipment and energy services,europe is a worldleader in this area and energy services are largelylocal in character.this means the creation of manynew high-quality jobs in europe.indeed,on the basisof several studies(3),it could be estimated that suchan initiative could potentially create directly andindirectly as many as a million new jobs in europe.furthermore,as the measures targeted in thisinitiative are only costeffective energy-efficiencymeasures – ones that result in a net saving even oncethe necessary investment is taken into account – asuccessful energyefficiency scheme means thatsome of the eur 60 billion not spent on energytranslates as a net saving,resulting in increasedcompetitiveness and better living conditions for eucitizens.the same studies mentioned aboveconclude that an average eu household could savebetween eur 200 and eur 1 000 per year in a costeffective manner,depending on its energyconsumption.