Sie suchten nach: inbakad (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

ickediskriminering är inbakad i jämlikhetsprincipen.

Englisch

non-discrimination is intrinsic to the principle of equality.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

jämställdhetsaspekten är inbakad i själva systemet.

Englisch

there is gender mainstreaming in the structure itself.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

3.4 en riskfylld bostadsobligation som svårligen kunde säljas vidare i banksystemet blev inbakad i nya värdepapper (värdepapperisering) och kunde med det här systemet säljas vidare.

Englisch

3.4 risky mortgage-backed assets, which were difficult to sell in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

i många medlemsstater beskattas försäljningen av cd-r (och andra inspelningsbara medier) genom en särskild avgift som är inbakad i produktens försäljningspris i detaljhandelsledet.

Englisch

in many member states, the sales of cd-rs (as well as other recordable media) are taxed by way of a special levy included in the price when purchased at the retail level.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

3.4 en riskfylld bostadsobligation som egentligen inte kunde säljas vidare i banksystemet blev inbakad i nya värdepapper (värdepapperisering) och kunde med det här systemet säljas vidare.

Englisch

3.4 risky mortgage-backed assets, which in reality were unsellable in the banking system, were incorporated into new securities (through securitisation), which made it possible to sell them on.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

skyddsklausuler finns inbakade i anslutningsfördraget .

Englisch

safeguard clauses have been built into the accession treaty.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

men sådana åtgärder är inte inriktade på behovet av att ändra de djupa orättvisor som är inbakade i eu:s jordbrukspolitik och gynnar inte heller den nödvändiga och brådskande satsningen på ekonomisk och social sammanhållning mellan medlemsstaterna.

Englisch

such measures, however, do not address the need to correct the profound injustices present in the european union’s agricultural policy and do not help the necessary and urgent drive for economic and social cohesion between its various member states.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

men sådana åtgärder är inte inriktade på behovet av att ändra de djupa orättvisor som är inbakade i eu : s jordbrukspolitik och gynnar inte heller den nödvändiga och brådskande satsningen på ekonomisk och social sammanhållning mellan medlemsstaterna .

Englisch

it should be noted that this measure arises in the context of a debate on the budget in which there will be a real cut in funds compared with the pre-enlargement period.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

marginalerna i fråga är inbakade i priserna på de finansiella produkter som använts i garantin till leverantörerna och täcks alltså av de premier coface har fakturerat.

Englisch

the margins in question are in incorporated by design in the prices of the financial products making up the guarantee offered to the suppliers and are therefore covered by the premiums invoiced by coface.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

spån tömda från behållare med medföljande kärnämne (från upparbetningsanläggningar), inbakade i cementmatrix

Englisch

decanned swarf with associated carryover of nuclear material from reprocessing plant dispersed in cement matrix

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

bränslefragment och rester från pie (efterbestrålningsundersökning) inbakade i cementmatrix

Englisch

fuel pieces and residues from pie dispersed in cement matrix

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

i närstående tjänster ingår tjänster som normalt tillhandahålls tillsammans med boendet och är inbakade i priset, såsom frukost, rumsservice, receptionsservice, postservice och piccolotjänster.

Englisch

related services comprise services normally provided with, and included in, the lodging price, such as breakfast, room service, desk service, mail service and bellboy service.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK