Sie suchten nach: ingår et historisk avtal (Schwedisch - Englisch)

det är ett mycket historiskt avtal.
the agreement is a very historic one.

Åtagande avseende historiska avtal om utbränt kärnbränsle
undertaking for historic spent fuel contracts

detta är ett historiskt avtal, eftersom eu är fördragsslutande part.
this is an historic agreement because the eu is the contracting party.

ni har påmint om att ert ordförandeskap kommer att kännetecknas av två historiska avtal .
you reminded us that your presidency will be marked by two historic agreements.

Övertag av be:s åtaganden inom ramen för historiska avtal om utbränt kärnbränsle
assumption of responsibility for be’s liabilities under historic spent fuel contracts

fru talman! jag vill också med detta uttalande delta i firandet av detta historiska avtal .
madam president, i want to add my voice to celebrate this historic agreement.

europeiska rådet betraktar detta historiska avtal som en symbol för de starka vänskaps- och solidaritetsbanden mellan folken i europa och sydafrika.
the european council considers this historic agreement a symbol of the strong links of friendship and solidarity between the peoples of europe and southern africa.

europeiska rådet betraktar detta historiska avtal som en symbol för de starka vänskaps- och solida ritetsbanden mellan folken i europa och sydafrika.
it urges the parties to agree on an extension of the transitional period established by the oslo agreements.

europeiska rådets möte i wien i december 1998 erkände vikten av att bibehålla den drivkraft som skapats av det historiska avtal som uppnåddes i belfast den 10 april och av att gripa de tillfällen som skapats av detta avtal.
the european council meeting in vienna in december 1998 recognised the importance of maintaining the momentum created by the historic agreement reached in belfast on 10 april and of seizing the opportunities created by that agreement.

historiska avtal mellan israel och pales­tinierna, ett fredsavtal mellan jordanien och israel, seriösa förhandlingar mellan israel och syrien, tätare band mellan israel och dess arabiska grannar.
these include landmark agreements between israel and the palestinians, a peace treaty between jor­dan and israel, serious negotiations between israel and syria, and greater ties between israel and her arab neighbours.

vi står inför ett historiskt avtal av stor betydelse , som måste försvaras, eftersom det strävar efter en fördjupning genom multilateralt, regionaliserat samarbete i åtgärderna för bevarande och förvaltning på internationellt vatten .
we are dealing with a profound and historic agreement which must be supported because it seeks to improve management and conservation in international waters through multilateral cooperation on a regional basis.

jag vill sammanfatta genom att tacka föredraganden christodoulou, ordföranden i budgetutskottet , samland, och rådets ordförande, ruttenstorfer, för det extraordinära ansträngningar de har gjort för att åstadkomma detta historiska avtal.
i would conclude by thanking the rapporteur, mr christodoulou, the chairman of the committee on budgets, mr samland, and the president-in-office, mr ruttenstorfer, for the extraordinary efforts they have made to achieve this historic agreement.

jag tackar också rådet på ett" kamratligt" sätt för det stöd de givit till det historiska avtal som lägger fram vad vi hoppas skall vara en ny början, chansen att uppnå vad vi hoppas skall vara en varaktig fredsuppgörelse.
i also, in a'comradely ' way, thank the council for the endorsement they gave to the historic agreement setting out what we hope is a new beginning, the chance to achieve what we hope will be a lasting peace settlement.