Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en intresseförening för tyska importörer motsatte sig eventuella antidumpningsåtgärder utan att närmare motivera sin ståndpunkt.
it is firstly noted that one association representing the interests of german importers expressed its opposition to any possible anti-dumping measures without further substantiating its point.
aktiveras igen på 8o-talet så utvecklades partiet snabbt till en intresseförening för nomenklaturan och dess interna uppgörelser.
ottawa treaty: nobel peace prize winner jody williams flanked by meps jan bettens (left) and tony cunningham
efter införandet av provisoriska åtgärder ifrågasatte en importör och dess intresseförening gemenskapsindustrins representativitet (se skäl 113 i förordningen om preliminär tull) i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen.
following the imposition of provisional measures, one importer and its association questioned the representativeness of the community industry, as set out under recital 113 of the provisional regulation, within the meaning of article 5(4) of the basic regulation.
beträffande behovet av ytterligare åtgärder på detta område föreligger det klar samstämmighet bland en lång rad institutioner , organisationer och privatpersoner, nationella regeringar, eu-institutioner, kommittéer, fackföreningar, företag, intresseföreningar, sjukvårdsinstitutioner och- inte minst- frivilligorganisationer på både nationell och europeisk nivå.
a clear consensus on the need for further action has emerged from a wide range of institutions, organizations and individuals: national governments, eu institutions, committees, trade unions, businesses, professional associations, health boards and, in particular, both national and european voluntary bodies.