Sie suchten nach: jämlikhetsfrågor (Schwedisch - Englisch)

tillförlitligare rapportering om fördelnings‑ och jämlikhetsfrågor
more accurate reporting on distribution and inequalities

med andra ord bör en effektiv politik gå hand i hand med noggrann uppmärksamhet vid jämlikhetsfrågor.
in other words, efficient policy delivery should go hand in hand with careful attention to equality issues.

från utskottet för kvinnors rättigheter och jämlikhetsfrågor lämnade vi in ett yttrande till ansvarigt utskott .
we submitted an opinion to the committee responsible on behalf of the committee on women' s rights and equal opportunities.

det här initiativförslaget är ett bra resultat av att det finns ett utskott för kvinnors rättigheter och jämlikhetsfrågor.
this own-initiative report is a useful product of the commission ' s fight for women ' s rights and equal opportunities.

jag välkomnar att jämlikhetsfrågor och barns rättigheter prioriteras i vår agenda, men beklagar den bristande uppmärksamheten på religionsfrihet.
i welcome the fact that gender issues and children's rights have been prioritised on our agenda, but regret the lack of attention to religious freedom.

jag är mycket tacksam för att ändringsförslagen från utskottet för kvinnors rättigheter och jämlikhetsfrågor har antagits och vi skall därför stödja betänkandet.
i am extremely grateful that the commission has adopted the amendments tabled by the committee on women' s rights and equal opportunities and we will therefore support the report.

kamp mot fattigdom , en folklig ekonomi, mikrokrediter och jämlikhetsfrågor: allt leder till förebyggande av konflikter inom regionerna .
poverty alleviation, popular economy, micro-credits and gender matters: all lead to conflict prevention within the regions.

i de fall där det inte är möjligt att anställa en kvinnlig lärare så bör de manliga lärarna sättas in i könsfrågorna, exempelvis genom utbildning i jämlikhetsfrågor.
courses should be designed to cater for this so that they can be realistically attended by women with these continuing commitments, and can provide a period of transition to full time work or study.

när det gäller systematisk integrering av mänskliga rättigheter, jämlikhetsfrågor och skydd av barn i väpnade konflikter, erinrar rådet om sina slutsatser av den 28 januari 2008.
regarding systematic mainstreaming of human rights, gender issues and protection of children in armed conflicts, the council recalls its conclusions of 28 january 2008.

3.4 tillförlitligare rapportering om fördelnings- och jämlikhetsfrågor: social och ekonomisk sammanhållning är ett av eu:s övergripande mål.
3.4 more accurate reporting on distribution and inequalities: social and economic cohesion are overarching objectives of the community.

vad anser rådet om den senaste tidens oroligheter i frankrike och anser rådet att det kan dras några lärdomar när det gäller allmänna integrations- och jämlikhetsfrågor i eu?
can the council give its view on the recent disturbances in france and indicate whether there are any lessons to be learned for wider integration and equality issues across the eu?

jag tänker på planeringen och genomförandet av krishanteringsåtgärder och uppdrag inom eu:s säkerhets- och försvarspolitik och utnämnandet av särskilda rådgivare för de mänskliga rättigheterna och jämlikhetsfrågor vid uppdrag.
i am thinking of the planning and execution of crisis management operations and missions under the european security and defence policy and the assignment of dedicated human rights and gender advisers to missions.

vi är medvetna om att vissa har uttryckt farhågor när det gäller den utbildning i jämlikhetsfrågor som kommissionens anställda får, så jag är glad att kunna meddela att vi inom kort kommer att tillhandahålla ett omfattande utbildningsprogram som inte bara riktar sig till kommissionens anställda i eu och ute i delegationerna, utan även till våra partnerländers egna anställda.
we are aware that some have expressed misgivings about the equality training that commission staff receive, and so i am glad to be able to announce that we will shortly be mounting a comprehensive training programme intended not only for the commission’s own staff at home and in the delegations, but also to our partner countries’ own workers.

kommittén noterar dessutom att i vissa medlemsstater anses kvoteringssystem vara en lämplig väg för att ta itu med jämlikhetsfrågor och betonar att detta, i enlighet med subsidiaritetsprincipen, är en fråga som medlemsstaterna skall avgöra och den bör inte bestämmas på eu-nivå.
the cor feels that more focus has to be given therefore to combating failure at school, through preventive action focusing, for instance, on young people of ethnic minority origin who could be excluded from the educational system.

– nästa punkt på föredragningslistan är ett betänkande (a5-0155/2004) av christa prets för utskottet för kvinnors rättigheter och jämlikhetsfrågor om förslaget till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av kvinnor och män när det gäller tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster.
the next item is the report (a5-0155/2004) by mrs prets, on behalf of the committee on women’s rights and equal opportunities, on the proposal for a council directive implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.