Sie suchten nach: kompromisstext (Schwedisch - Englisch)

kompromisstext
compromise text

han föreslog följande kompromisstext:
the rapporteur proposed the following compromise text:

denna kompromisstext löd som följer:
the compromise text reads as follows:

detta återspeglas även i rådets kompromisstext.
this is also reflected in the council compromise text.

9311/02) om en kompromisstext från ordförandeskapet.
9311/02) on a presidency compromise text.

som det ser ut nu är denna kompromisstext oacceptabel.
as it stands, this compromise text is unacceptable.

det gör det utan tvekan lättare att nå en kompromisstext.
it undoubtedly makes it easier to move towards a compromise text.

denna kompromisstext diskuterades livligt under andra halvan av 1995.
this compromise text was intensivelydiscussed tlroughout the secondhalfofthe year.

därför är det av avgörande betydelse att vi enas om denna kompromisstext.
it is therefore essential that we agree on this compromise text.

det irländska ordförandeskapet presenterade under rådssammanträdet sistlidna december en kompromisstext.
the irish presidency presented a compromise text on this at the council meeting of december last.

rådet godkände en kompromisstext om ett paket med lagstiftningsförslag om ekonomisk styrning.
the council agreed to a compromise text on a package of six legislative proposals on economic governance.

vi vill hålla fast vid denna kompromisstext, som var föremål för intensiva förhandlingar.
we want to stick to this compromise text, which was intensively negotiated.

jag vill berömma parlamentets arbete med utarbetandet av en kompromisstext om detta viktiga initiativ .
i praise the work of this parliament in drafting a compromise on such an important initiative.

jag beklagar verkligen att vi inte lyckats komma överens om en kompromisstext vid detta tillfälle .
i regret very much that we have been unable to agree a compromise text on this occasion.

denna kompromisstext som utskottet för kultur och utbildning har röstat för utgör ett grundläggande skydd.
this compromise text, voted in favour of by the committee on culture and education, preserves what is essential.

tack vare deras politiska vilja, flexibilitet och förhandlingsförmåga har vi kunnat enas om en tillförlitlig kompromisstext .
thanks to their political will, flexibility and negotiating skills, we have been able to agree on a reliable compromise text.

beträffande frågan om rapporter avseende överlämnande bad den gemensamma kommittén rådets förberedande organ att färdigställa en kompromisstext.
regarding the question of alerts relating to surrender procedures, the mixed committee asked the council preparatory bodies to finalise a compromise text.

därför rekommenderar kommissionen parlamentet eftertryckligt att godkänna förlikningskommitténs kompromisstext, så att detta viktiga direktiv definitivt kan antas.
the commission therefore urges the european parliament to accept the compromise text arrived at by the conciliation committee so that this important directive can at last be adopted.

frankrike erkänner förtjänsterna i ordförandeskapets kompromisstext, varigenom en viss balans uppnås mellan de ursprungligen mycket skiljaktiga nationella ståndpunkterna.
it acknowledges the merits of the compromise worked out by the presidency, which has achieved a degree of balance between national positions which were originally very divergent.

slutligen kunde ständiga representanternas kommitté (coreper), som ni vet, i förra veckan enas om en kompromisstext.
finally, as you know, coreper last week agreed on the compromise text.