Google fragen

Sie suchten nach: mångfacetterade (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Stolta över vår rika och mångfacetterade kultur.

Englisch

Proud of our rich and diverse culture.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Problemen för hälso- och sjukvården är mångfacetterade.

Englisch

Challenges to the health sector are multifaceted.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Parlamentet har emellertid framgångsrikt angripit den mångfacetterade frågan.

Englisch

However, the European Parliament has been able to tackle the complexity of this issue.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

I texten preciseras Regionkommitténs synpunkter i denna mångfacetterade fråga.

Englisch

This text, which will set out the CoR's views on this complex issue, will stress the need to set up a favourable tariff and regulatory framework to secure more environmentally-sound rail, maritime and river networks.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den ekonomiska omvandlingen har mångfacetterade konsekvenser för samhällsutvecklingen i ansökarländerna.

Englisch

Economic transition has multiple consequences for the social development of the transition countries.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Turism och idrott är mångfacetterade och sammansatta företeelser med stor utvecklingspotential.

Englisch

Tourism and sport are many-sided, complex phenomena with a high potential for development.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Denna mångfacetterade kris utgör ett allvarligt hot mot stabiliteten i världen.

Englisch

This multifaceted crisis poses a serious threat to global stability.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Vi anser naturligtvis också att de mångfacetterade harmonieringsproblemen måste lösas.

Englisch

We too believe that the multi-layered harmonization problems must be solved.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Schwedisch

Terroristbekämpningen är mycket svårare och kräver mycket mer mångfacetterade angreppsvinklar.

Englisch

The objective is, of course, a global solution that has to provide people with the same high level of legal certainty.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Terroristbekämpningen är mycket svårare och kräver mycket mer mångfacetterade angreppsvinklar.

Englisch

The fight against terrorism is much more difficult and needs to be tackled in a much greater variety of ways.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Det komplicerade och mångfacetterade problemet med förfalskningar i WTO:s medlemsländer.

Englisch

the complex, multi-layered issue of counterfeiting in WTO Member States.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Anslagen för byrån bör svara mot den logistiskt mångfacetterade och intensiva verksamheten.

Englisch

Its budget must enable it to carry out its logistically complex and intensive activities.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Arbetsmarknadens underliggande strukturella brister är mångfacetterade och håller nu mer målmedvetet på att åtgärdas.

Englisch

The underlying structural deficiencies of the labour market are multi-faceted and are now being addressed more decisively.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Europeiska unionen är synnerligen väl rustad för att agera i sådana mångfacetterade situationer.

Englisch

The European Union is particularly well equipped to respond to such multi-faceted situations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det behövs i stället förordningar som innebär att de specifika och mångfacetterade omständigheterna beaktas.

Englisch

Rather, what are needed are regulations that take account of particular situations in all their complexity.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

7.4 Marknaden kommer att präglas av köparnas allt mer differentierade och mångfacetterade behov.

Englisch

7.4 The market is being shaped by the ever more varied and complex needs of consumers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

De kostnader som de mångfacetterade hoten mot sjöfartsskyddet innebär för konsumenterna har dock ännu inte beräknats.

Englisch

However, the cost to consumers of the multifaceted threats to maritime security has yet to be estimated.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Detta utgör ännu ett steg i gemenskapens tvärvetenskapliga och mångfacetterade strategi för att angripa antibiotikaresistensproblemet.

Englisch

This represents another step in the Community's multi-disciplinary and multi-faceted approach to tackling antimicrobial resistance.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Kustområdena är komplexa. De påverkas av mångfacetterade och sinsemellan kopplade krafter och belastningar.

Englisch

Coastal zones are complex; they are influenced by a myriad of inter-related driving forces and pressures including hydrological, geomorphological, socio-economic, administrative, insti­tutional and cultural systems.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Dess mångfacetterade utbildningsmetoder bidrar tillsammans med rådgivning till att få bort flaskhalsar och förbättra tillväxten.

Englisch

Their multi-faceted approach of training plus advice aims to help remove bottlenecks and improve growth.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK