Sie suchten nach: med all rätt (Schwedisch - Englisch)

med all rätt !
quite rightly!

betänkandet ogillades med all rätt .
that report was rightly referred back to committee.

föräldrarna oroar sig med all rätt .
parents are rightly concerned.

cypernfrågan har nämnts, med all rätt.
the cyprus question has been quite correctly mentioned.

det har med all rätt talats om inspektioner.
the concept of inspection has been rightly mentioned.

många beklagar detta, och med all rätt .
many people, quite rightly, are complaining about this.

med all rätt kräver vi en permanent uppgradering.
quite rightly, we are calling for permanent updating.

de kräver, med all rätt , lösningar och resultat.
they value solutions and results, and quite rightly so.

purvis betonar med all rätt alla dessa framsteg.
mr purvis quite rightly emphasises all these developments.

ja, folk klandrar sudans regering och med all rätt .
yes, people blame the sudanese government, and it is to blame.

med all rätt behöver vi partner i denna politik.
to be sure, we need partners in this policy.

eu:s arbetstagare är mycket upprörda, med all rätt.
europe's workers are very angry, and with reason.

det förväntar sig eu:s medborgare med all rätt av oss.
that is what the people of the eu rightly expect of us.

en modernisering tycks därför med all rätt vara på tiden .
so it can rightly be said that modernization is long overdue.

kommissionär barnier, ni har just med all rätt påpekat detta.
commissioner barnier, you made this point a moment ago, and rightly so.

lokalbefolkningen fruktar dessutom med all rätt en flyktingvåg från kosovo.
in addition to this, the locals are rightly fearful of a wave of refugees from kosovo.

kommissionen insisterar med all rätt på att man måste genomföra köpenhamnsavtalet.
the commission is quite right in insisting on the need to implement the copenhagen accord.

med all rätt sägs det i detta betänkande " allt utom vapen ".
it is right for the report to talk about 'everything but arms '.

hoppenstedts betänkande pekar med all rätt på ett viktigt penningpolitiskt instrument .
the hoppenstedt report rightly draws attention to an important instrument of monetary policy.

jordbrukarnas viktiga roll som markens väktare erkänns också, med all rätt.
it also recognises, very validly, the important role of farmers as the custodians of the soil.