Sie suchten nach: näringsidkarnas (Schwedisch - Englisch)

kommissionens, medlemsstaternas och näringsidkarnas åtaganden
respective obligations of the commission, the member states and traders

näringsidkarnas och transportörernas rättigheter och skyldigheter fastställs.
agreement on the rights and responsibilities of traders and freight forwarders.

behovet av jämvikt mellan konsumenternas rättigheter och näringsidkarnas skyldigheter.
the need for balance between consumer rights and the obligations on traders.

statstjänstemän bör betraktas som företrädare för både konsumenternas och näringsidkarnas intressen.
state officials should be regarded as representatives of both consumers’ and traders’ interests.

kriterier för sanktioner samt tillfällig eller permanent indragning av näringsidkarnas godkännande.
the criteria for sanctions, suspensions and withdrawal of approval of the operators;

kommissionens förslag omfattar incitament för att öka näringsidkarnas användning av alternativ tvistlösning.
the commission’s proposal contains incentives to promote the use of adr by traders.

påverkan mäts genom att jämföra data från gjorda taxeringar med data i näringsidkarnas deklarationer.
the impact is measured by comparing the data from assessments made with the data on traders' vat returns.

de nationella tullmyndigheterna ska därför lämna de berörda näringsidkarnas identitetsnummer till de nationella statistikmyndigheterna.
to this end, national customs authorities shall provide the relevant traders′ identification number to national statistical authorities.

den kommer att minska näringsidkarnas administrativa skyldigheter så att de inte behöver bokföra privat körning.
it will reduce the administrative burden on traders, who are not required to keep records of private mileage.

detta alternativ kommer att sänka näringsidkarnas avtalsrättsrelaterade kostnader och underlätta gränsöverskridande e-handel.
this option will reduce contract law-related costs for traders and facilitate cross-border e-commerce.

konsumenterna kommer att kunna hitta information om plattformen, inbegripet en länk till den, på näringsidkarnas webbplatser.
consumers will be able to find information about the odr platform, including an electronic link to the platform, on traders' websites.

reklam, oavsett om den leder till ett avtal eller inte, påverkar konsumenternas och näringsidkarnas ekonomiska välfärd.
advertising, whether or not it induces a contract, affects the economic welfare of consumers and traders.

genom detta system förbättras tullens kapacitet både att utföra korrekta tullkontroller beträffande dessa förflyttningar och minska näringsidkarnas kostnader.
it increases the capacity of customs both to ensure correct customs control of these movements and to reduce operators' costs.

näringsidkarnas förluster under krisens två första veckor uppgick till uppskattningsvis minst 812,6 miljoner euro, enligt jordbruksorganisationer.
the estimation of the economic operators' losses in the first two weeks of the crisis is at least of eur 812.6 million, according to farmers' organizations.

de ska utfärda importtillstånd endast om näringsidkarna
they shall issue authorisations only if an operator: