Google fragen

Sie suchten nach: och stanna till på fjällgatan och att (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

och stanna till för att ta en titt på en lokal produkt.

Englisch

… and stopping o on the tour to view a local product

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Därför är det av största vikt att alla får möjlighet att delta och stanna kvar på arbetsmarknaden och att ingen stängs ute.

Englisch

It is therefore of the utmost importance that everyone should gain long-term access to the labour market and that nobody should be excluded.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det skulle dock inte vara något bra ställe för hjältinnan i moderna romaner att stanna till på.

Englisch

It would not be a good place for the heroine of a modern novel to stay at.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Slutligen har "eurotåget" fortsatt att stanna till på stationerna och har där presenterat särskilda program riktade till olika målgrupper.

Englisch

In addition to many forms of co-operation with the media and die production of information documents (brochures, folders, books, posters, postcards, gift articles, etc.), the Euro-initiative has conducted three major campaigns during 2001.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

Många grupper och individer har särskilda svårigheter när det gäller att skaffa sig relevanta färdigheter och att komma ut och stanna kvar på arbetsmarknaden.

Englisch

Many groups and individuals experience particular difficulties in acquiring relevant skills and in gaining access to, and remaining in the labour market.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Att operatörer som har kunnat ut nyttja en monopolsituation konkurrensutsätts och att nya aktörer kommer till på sådana

Englisch

The Commission's policy on the openingup of such markets to competition will thus ultimately have a favourable impact on employment.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det förutsätter naturligtvis att vi kommer överens om kostnaderna och att det hela går till på ett ärligt sätt.

Englisch

On paragraphs 8 and 11, let me say that the Commission naturally shares the view that the public have to be kept informed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det förutsätter naturligtvis att vi kommer överens om kostnaderna och att det hela går till på ett ärligt sätt .

Englisch

There is, of course, the additional matter of reaching agreement as to who should foot the bill, and we need to let honesty prevail here.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Hon har inte synts till på flera dagar , faktiskt inte sedan i slutet av maj då det rapporterades att upp till 70 personer dödats av juntan och att hon hade fått en huvudskada.

Englisch

She has not been seen for many days, in fact since the end of May, when it was reported that up to 70 people were killed by the junta army and that she suffered a head injury.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

För det första behovet att anpassa socialt skydd till nya arbetssätt och att förfina våra system så att de blir mer effektiva i att hjälpa människor att komma in på och stanna kvar på arbetsmarknaden .

Englisch

First, the need to adapt social protection to new ways of working and to refine our systems so that they are more effective in helping people get into and stay in the labour market.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Kam Air förklarade vidare att deras resurser inte hade räckt till på grund av att DC8 hade satts i trafik och att man därför inte haft möjlighet att utföra erforderliga säkerhetskontroller före det att luftfartyget flögs.

Englisch

Furthermore, the air carrier explained that, because of the introduction of the DC8, their management resources had been overstretched and had been unable to ensure the correct safety activities were conducted prior to the dispatch of the aircraft.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Europeiska unionen hoppas att Thailand låter alla civila som söker en tillflykt på dess territo­rium stanna tills de problem som låg till grund för deras flykt har lösts, och att regeringen ger dem ett tillräckligt skydd."

Englisch

The European Union trusts that Thailand will allow all civilians seeking refuge onto its territory to stay until the underlying causes for their flight have been removed, and to provide them the necessary protection.' tion.'

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Schwedisch

Europeiska unionen har skyldighet att motverka detta bakåtsträvande som muslimska fundamentalister återigen gör sig skyldiga till på bekostnad av kvinnorna, och att höja rösten för att bevara de kvinnliga rättigheterna som även är mänskliga rättigheter.

Englisch

The European Union has a duty to oppose such retrogression, which is being attempted mainly by Islamic fundamentalists once more against women, and should raise its voice to defend womens' rights which are after all human rights too.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Schwedisch

På grund av allt detta önskar jag innerligt att parlamentet antar detta direktiv och att vi inte skall behöva vänta i åtta år till på ett nytt förslag .

Englisch

I sincerely hope that Parliament will approve this directive and that we do not have to wait another eight years for another proposal.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Men trots det här kommer man inte ifrån att produkter som har att göra med lärande, yrkesutbildning och livslångt lärande, är föremål för handel, och till på köpet för gränsöverskridande handel, och att de med andra ord rör konsumenterna.

Englisch

Nevertheless, products relating to education, training and lifelong learning are objects of commerce, in particular cross-border commerce, and therefore concern consumers.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Efter att ha framhållit trepartsförhandlingarnas komplexitet redogjorde ordföranden för planeringen för de kommande tidsfristerna och påminde om att parlamentets presidium kommer att behandla förslaget till avtal den 18 november och att EESK har fått en månad till på sig att fatta beslut.

Englisch

Having stressed the complexity of the three-way negotiations, the president explained the timetable ahead pointing out that the EP Bureau would receive the draft agreement on 18 November and that the EESC had been given an extra month to make its decision.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Att operatörer som har kunnat utnyttja en monopolsituation konkurrensutsätts och att nya aktörer kommer till på sådana marknader leder nästan omedelbart till förbättring av de gamla monopol företagens produktivitet och till en sänkning av deras driftskostnader som ger prissänkningar för användare och slutkonsumenter.

Englisch

The exposing of former monopoly operatorsto competition and the introduction of new entrants to these markets leads almost immediately to anincrease in productivity and a reduction in running costs, leading in turn to lower charges for users andfinal consumers.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det är ju absurt att 13 medlemsländer önskar förbjuda plantering, och att två medlemsländer, som till på köpet senare ångrar sig, kan genomtrumfa det.

Englisch

It is clearly absurd that 13 Member States should wish to ban a postponement, and that two Member States, who later regretted their positions, should be able to push this through.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Medlemsstaterna skall se över de ekonomiska incitamenten i avsikt att göra arbete till ett attraktivt alternativ och att uppmuntra män och kvinnor att söka arbete, börja arbeta och stanna kvar i arbetslivet.

Englisch

Member States will reform financial incentives with a view to making work attractive and encouraging men and women to seek, take up and remain in work.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Schwedisch

I sin skrivelse av den 16 mars 2006 framhåller de franska myndigheterna att de faktorer man måste ta hänsyn till på såväl branschnivå som stödnivå inte medför någon avsevärd förändring av beslut 2000 och att ett nytt beslut i detta ärende kommer att få en begränsad inverkan på utvecklingen.

Englisch

In their e-mail of 16 March 2006, the French authorities argued that the elements to be taken into account from both an industrial and an aid standpoint did not entail any substantial overturning of the broad logic of the 2000 Decision and that a new decision on the matter would have a limited impact on how it turned out.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK