Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i dessa dagar kan vi inte så lätt acceptera döden när bättre hälsa och välstånd verkar har fört oss så nära odödlighet.
these days we cannot easily accept death when better health and prosperity seem to have brought us so near to immortality.
med litet vilja så kommer väl rätten till odödlighet också, och vi vet på förhand att vi inte kan uppfylla den rättigheten.
with any luck, there will be the right to immortality too, and we know for a fact that we cannot have that.
det är därför fel att påstå att ett strängare reach-system kommer att rädda tusentals liv och så att säga skapa odödlighet.
it is therefore wrong to claim that a stricter reach system will save thousands of lives and create, so to speak, immortality.
klontekniken kommer snart att göra det möjligt för individen att kopiera sig själv och skapa genetiskt identiska tvillingar med förmågan att föröka sig själva, vilket leder till ett slags genetisk odödlighet .
cloning techniques will soon make it possible for individuals to produce copies of themselves, creating genetically identical twins which are capable of self-replicating, giving rise to a form of genetic immortality.
han som allena har odödlighet och bor i ett ljus dit ingen kan komma, han som ingen människa har sett eller kan se. honom vare ära och evigt välde! amen.
who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.
franska akademins odödliga medlemmar skulle i ordboken sålunda kunna föreviga detta ord, som inte skulle kunna betecknas som frangelska av puristerna .
the members of the académie française could immortalise this word by putting it in the dictionary.