Google fragen

Sie suchten nach: oprofessionellt (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Det finns väl avpassade och lämpliga tillsynsförfaranden för att se till att investerarna inte råkar ut för dålig rådgivning eller oprofessionellt eller oetiskt agerande från rådgivare.

Englisch

Proportionate and appropriate supervisory disciplines are warranted to deal with the risk to investors of unsuitable advice or unprofessional/unethical conduct by advisors.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Europaparlamentet medger också att de telefonsvar som givits av dess berörda avdelningar på skriftliga förfrågningar från tävlingsdeltagande inte var en lämplig form försvar och att det med tanke på förfarandets utdragna behandling var oprofessionellt avparlamentet att inte skriftligen bekräfta mottagandet av de olika brev i vilka ni begärdeinformation om tävlingsresultatet “.

Englisch

The European Parliament also acknowledges that telephone answers given by its relevantdepartments to written requests from competition entrants did not constitute an appropriate form of reply and that,given the length of the procedure,its failure to send writtenacknowledgement of receipt of the various letters in which you specifically requestedinformation about the results of the competition amounted to unprofessional conduct onthe part of the European Parliament”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Resolutionen tar också upp okontrollerad, osäker och oprofessionell lagring och dumpning av atomdrivna ubåtar och ytfartyg med deras radioaktiva bränsle och läckande kärnreaktorer.

Englisch

The resolution also addresses the problem of the uncontrolled unprofessional storage and dumping of nuclear submarines and surface vessels, as well as their radioactive fuel and leaking nuclear reactors.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Schwedisch

Vi måste nå fram till en situation som innebär att varje uppgift kommer att vara tydligt definierad när den tilldelas kontoren för tekniskt bistånd: reglerna för oprofessionellt uppförande, reglerna för korrekt förvaltning av fonder och, sist men inte minst, den mycket viktiga rekommendation som gjordes av Pronk — att det bör finnas en utom stående auktoriserad revisor på varje kontor för tekniskt bistånd för att säkerställa att all nationell lagstiftning följs.

Englisch

We need to arrive at a situation where the task given to the technical assistance offices could be clearly defined: the rules for unprofessional conduct, the rules on the correct management of funds and — last, but not least, the very important important made by Mr Pronk — that there should be an external authorised auditor on every technical assistance office to guarantee that all national legislation is being fulfilled.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Om arbetsgivaren får intryck av att du inte har förberett dig tillräckligt anser han/hon att du är oseriös och oprofessionell.

Englisch

If the employer has the impression that you did not prepare well he/she will consider you to be sloppy and unprofessional.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Det råder för närvarande en oprofessionell blandning av båda dessa ansvarsområden, där två halvor inte på långa vägar bildar en helhet.

Englisch

At present the two areas of responsibility are being confused in an unprofessional manner and two half-measures certainly do not make a whole.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Schwedisch

– Herr talman! De flesta av de föregående talarna har visat att det sätt som denna fråga behandlas på är oprofessionellt, avslöjar en oansvarig inställning till marknadens aktörer – både företagen och deras kunder – och skapar mer osäkerhet än klarhet.

Englisch

Mr President, most of the previous speakers have demonstrated that the way this matter is being handled is unprofessional, betrays an irresponsible attitude towards market participants – both businesses and their customers – and makes for more uncertainty than clarity.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Men jag måste helt uppriktigt säga er, denna text som vi har framför oss i dag har sytts ihop i flygande fläng , den är oseriös och oprofessionell och jag är över huvud taget inte stolt över den .

Englisch

But I must say to you in all honesty that the text before us today has been thrown together, it is slapdash and flippant and I, for one, am not proud of it.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

Vi måste nå fram till en situation som innebär att varje uppgift kommer att vara tydligt definierad när den tilldelas kontoren för tekniskt bistånd : reglerna för oprofessionellt uppförande , reglerna för korrekt förvaltning av fonder och, sist men inte minst, den mycket viktiga rekommendation som gjordes av Pronk - att det bör finnas en utomstående auktoriserad revisor på varje kontor för tekniskt bistånd för att säkerställa att all nationell lagstiftning följs.

Englisch

We need to arrive at a situation where the task given to the technical assistance offices could be clearly defined: the rules for unprofessional conduct, the rules on the correct management of funds and- last, but not least, the very important important made by Mr Pronk- that there should be an external authorised auditor on every technical assistance office to guarantee that all national legislation is being fulfilled.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Schwedisch

EU-diplomater menar tydligen att Tjeckien är ”ute på farliga vägar” och till och med agerar ”oprofessionellt” - vilket utan tvivel är den värsta förolämpningen i en diplomats arsenal.

Englisch

EU diplomats apparently describe the Czech Republic as 'out on a limb', even 'unprofessional' - no doubt the most disdainful insult in the diplomat's armoury.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Den rådande situationen, där flygplatser tillämpar denna bestämmelse olika och på ett oprofessionellt sätt, så att många resenärer inte vet exakt vilka föremål de i själva verket får ta med sig och vilka regler som gäller, är ohållbar, och det är förståeligt att folk håller på att få nog.

Englisch

The present situation, in which airports apply this rule in different ways and in an unprofessional manner, so that many travellers do not know exactly which items they are actually allowed to take with them and which rules actually are in force, is not sustainable and it is understandable that people are getting fed up with it.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Alberto Ramentos anhängare uttryckte allvarliga tvivel och kritiserade den otillräckliga och oprofessionella bevishanteringen.

Englisch

Grave doubts were expressed by Mr Ramento's cohorts and criticism made of the inadequate and unprofessional preservation of evidence.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Schwedisch

Jag tycker därför att utredningen är orealistisk, felaktig och oprofessionell, och att den inte motiverar institutioner och medborgare i landet att försöka närma sig EU.

Englisch

It seems to me, therefore, that the assessment is unrealistic, incorrect and unprofessional and does not provide the motivation for institutions or citizens of that country to be more successful in getting closer to the European Union.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK