Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
values reläservice är ett målmedvetet nätverk av aktiverande rådgivningscenter som för gemenskapens fotu-aktiviteter närmare kunderna.
arcade (ampere remote control access data entry) is the interactive telematics system of the european commission, that has been developed by the directorate general for science, research and development.
målet för ett av dessa projekt, som får 1,9 miljoner ecu av tacis medel, är att upprätta ett rådgivningscenter för jordbruket.
agricultural privatisation has been slow and food pricing and distribution are controlled by the state, although limited privatisation of the retail sector is under review.
centrul de informare și consultanță pentru tineret (infotin) (informations- och rådgivningscenter för ungdomar)
centrul de informare și consultanță pentru tineret (infotin) (youth information and counselling centre)
det är viktigt att visa uppskattning för olika organisationers verksamhet, bl.a. det arbete som utförs av kolpingsamfundet, som har inrättat rådgivningscenter där man erbjuder långtidsarbetslösa stöd i arbetssökandet.
it is important to appreciate the activities of associations, notably the work of the kolping society, which has set up consultation centres offering long-term unemployed people assistance with finding work.
jag hjälpte dem nyligen att inleda sitt nya " duvprojekt"- ett öppet drop-in-rådgivningscenter för kvinnor som är offer för våld i hemmet .
i helped them recently to open their new'dove ' project- an open drop-in counselling centre for women who are victims of domestic violence.
kapacitetsresurserna för att tillhandahålla tjänster i banksektorn — framför allt personal, filialer, rådgivningscenter, backoffices och dator- och telekommunikationssystem — kännetecknas av en hög grad av anpassningsbarhet och kan utan betydande kostnader åter sysselsättas, hyras ut eller på annat sätt användas på marknaden.
the capacities used to provide banking services ‐ primarily staff, branches, advice centres, back offices and computer and telecommunications systems ‐ are highly adaptable and can be reemployed, hired out or otherwise brought to the market at no appreciable cost.